Документ опубликован на сайте www.fom.ru
http://bd.fom.ru/report/cat/_west_rel/Russia_USA/ra030904




Россияне об Америке и об американцах. Что "они" знают о "нас"

11.09.2003 [отчет] [ Опрос населения России накануне визита В. Путина в США ]





ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: КАК ВЫ ПОЛАГАЕТЕ, ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИХОДИТ В ГОЛОВУ ОБЫЧНОМУ АМЕРИКАНЦУ, КОГДА ОН СЛЫШИТ СЛОВО "РОССИЯ"?





Суждения респондентов

(в % от числа опрошенных по России)

Климат, природа, географическое положение

11

Холодный климат, снежные зимы

8

  • "В России холодно зимой"; "вечная зима"; "вечная мерзлота"; "зима, снег, мороз"; "зима, холод"; "снег"; "снег и холод"; "суровая, снежная страна".

Большая территория, бескрайние просторы

3

  • "Бескрайние просторы"; "большая страна"; "большая территория"; "большие просторы"; "огромная страна"; "одна из самых больших стран".

Сибирь, тайга

2

  • "Сибирь"; "Сибирь, тайга"; "тайга"; "тундра, Сибирь"; "это Сибирь, комары, болота".

Слаборазвитая страна

11

Бедная, отсталая страна

7

  • "Бедная страна"; "как самая бедная страна, неразвитая"; "малоразвитая страна"; "неразвитая страна"; "недоразвитая страна"; "нищая страна"; "отсталая, третьесортная страна"; "самая отсталая страна"; "страна третьего мира".

Низкий уровень жизни населения, безработица

3

  • "Бедность"; "бедные люди"; "бедняки, нищие люди"; "страна безработных и бедных"; "страну нищих"; "униженная, обнищавшая страна, где нет заботы о простом человеке".

В России кризис, неразбериха

2

  • "Бардак"; "беспредел"; "дурдом, бардак"; "кошмар"; "неразбериха, беспорядок, беззаконие"; "нестабильность, разруха"; "страна хаоса и неопределенностей".

"Русский медведь"

10

  • "Медведи"; "медведи на улицах"; "медведи по улицам ходят"; "медвежий угол"; "российский медведь"; "русские медведи"; "страна медведей".

Культурные и бытовые реалии

9

Особенности национального уклада, образа жизни

7

  • "Балалайка"; "балалайка, матрешки"; "бутылка водки"; "водка – баня – селедка – икра"; "водка, валенки"; "водка, дача, пельмени"; "водка, икра"; "икра чёрная"; "лапотная Россия"; "мужики"; "ушанка".

Культурные достопримечательности России

1

  • "Красная площадь"; "Красная площадь, Кремль"; "Кремль, Мавзолей"; "это Москва, Санкт-Петербург".

Негативные черты россиян в представлениях американцев

7

Глупость, ограниченность

2

  • "Дураки"; "дураки, Ваньки"; "дураки, лопухи"; "Иван-дурак"; "русские дураки".

Дикость, необузданность

2

  • "Бунтующая Россия"; "дикая страна"; "дикие люди"; "монстры"; "они нас всегда считали зверьми и сейчас так же считают"; "они считают нас дремучими"; "что-то туманное, дикое, необдуманное".

Неразвитость, отсталость

2

  • "Бескультурные"; "люди второго сорта"; "необразованный народ"; "отсталые люди"; "там живут темные, неграмотные люди"; "темный забитый мужик"; "что мы отсталые люди".

Алкоголизм, пьянство

1

  • "Алкоголики"; "в России все алкоголики, все плохие"; "пьяница".

Другое

1

  • "Лентяи"; "расхлябанность"; "агрессор"; "рабы".

Отношение американцев к России

7

Недружественное, враждебное

2

  • "Враждебно к нам относятся"; "мне кажется, они не любят нас"; "не особо хорошо думают"; "негативная реакция"; "ненависть к нашей стране"; "они не любят русаков"; "считают нас злом для себя"; "что-то плохое".

Дружественное, уважительное

1

  • "Думаю, что хорошо относится к России"; "им нравится наша страна"; "видимо, уважение"; "положительно относится к России и россиянам"; "хорошее отношение к ней"; "хорошо воспринимают нас".

Нейтральное

1

  • "Воспринимают нормально"; "нормальная страна"; "нормальное отношение к России"; "нормальных людей представляют".

Настороженное, опасливое

1

  • "Американцы нас боятся"; "испытывает страх перед Россией"; "недоверие"; "они нас побаиваются"; "Россия их пугает"; "страх какой-то"; "тихий ужас".

Снисходительное, презрительное

1

  • "Мне кажется, что они не воспринимают нас серьезно"; "снисхождение"; "презрение, как к Африке"; "с презрением"; "с презрением относятся к России"; "отвращение"; "сарказм".

Заинтересованное

<1

  • "Возникает интерес в отношении нашей страны"; "ему интересно, как живут русские"; "любопытство"; "любопытство к нам"; "хотят больше узнать про Россию"; "хотят посмотреть ради интереса, как мы живем и сравнить со своей жизнью".

Иное отношение

1

  • "Безразличие"; "жалость"; "мне кажется, они нам завидуют"; "равнодушие"; "интереса к нам они не имеют".

Политическая история России и ее деятели

3

Советский период, В. Ленин, И. Сталин

2

  • "Бывшая коммунистическая страна"; "колхозы, СССР"; "Ленин"; "коммунизм"; "СССР, коммунизм, Сталин"; "страна советов".

Перестройка, М. Горбачев

1

  • "Горбачев, перестройка"; "...перестройка, ваучер"; "не могу представить, скорее всего что-то связанное с перестройкой".

В. Путин

1

  • "Наш президент"; "президент Путин"; "Путин".

Криминал

3

Высокий уровень преступности

1

  • "Бандитизм"; "беспорядок, бандиты"; "криминальная страна, бандиты, коррупция".

Русская мафия

1

  • "Мафия одна в России"; "русская мафия".

Российско-американские отношения

3

Партнерство, дружба

1

  • "Дружба, много контактов"; "дружественный народ"; "они думают, что мы дружественная страна"; "партнеры по борьбе с терроризмом"; "равноправный партнер"; "союзник"; "считаются с ними".

Соперничество, вражда

1

  • "Бывшие враги"; "враг"; "вражда"; "недружественная страна"; "Россия – это соперник"; "соперники"; "холодная война".

Американцы слабо представляют себе Россию

3

Неопределенные суждения

2

  • "Государство"; "далекая страна"; "другой материк"; "страна"; "такое есть государство".

Отсутствие представлений о России

1

  • "Многие американцы даже и не знают о России"; "ничего они о нас не знают"; "половина о нас и не знают"; "страна, которую они мало знают"; "что-то неизвестное для них".

Богатая природными ресурсами страна

2

  • "Большие природные богатства"; "залежи богатств: газ, нефть"; "страна с хорошими сырьевыми ресурсами"; "сырье, полезные ископаемые"; "это богатейшая страна".

Великая держава

2

Сильное, могучее государство

1

  • "Великая страна"; "держава"; "крупнейшая держава"; "Россия – это сильная, могучая страна"; "сильная держава".

Страна с мощным военным потенциалом

1

  • "Великая ядерная держава"; "ракеты у нас есть"; "танки, оружие".

Страна, которую США стремятся использовать в своих интересах

1

  • "Обворовать, обмануть"; "он представляет, как нас обокрасть"; "они хотят подмять под себя нашу страну"; "побольше взять с России"; "подмять, обвести вокруг пальца"; "чего-нибудь хапнуть от России"; "как бы завоевать Россию".

Загадочная, непонятная страна

1

  • "Загадочная русская душа"; "загадочная страна"; "люди с причудами"; "непредсказуемая, загадочная страна"; "страна-загадка".

Чечня, терроризм

1

  • "Террор и Чечня"; "терроризм"; "терроризм, Чечня".

Достижения России в научно-технической и культурной сферах

1

  • "Высокая культура"; "космическая держава"; "космос..."; "культурная страна – искусство, театр и т. п."; "Пушкин, Толстой";

Позитивные черты россиян в представлениях американцев

<1

  • "Россия – отрытая душа"; "стойкость..."; "трудяга"; "умные..."; "хорошие люди".

Другое

1

  • "Бомжи, метро"; "...женщины"; "...наши русские эмигранты"; "плохие дороги"; "солнечная страна"; "...красивые девушки"; "спортсмены"; "Сахаров".

Затрудняюсь ответить, нет ответа

43


ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, КАКИМ АМЕРИКАНЦЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕБЕ ТИПИЧНОГО РОССИЯНИНА?



Суждения респондентов

(в % от числа опрошенных по России)

Отрицательные черты

24

Пьяница, алкоголик

11

  • "Алкаш"; "больше, чем русский, водки не выпьешь"; "в одной руке бутылка водки, в другой – стакан"; "валяющегося пьяным"; "много пьющего и не пьянеющего"; "одни пьяницы"; "полупьяный человек"; "пьет водку из самовара"; "пьет много"; "пьющий народ"; "русский пьянчуга"; "с бутылкой водки, наверное".

Глупый, необразованный, бескультурный

8

  • "Глупым"; "дураками"; "малопросвещенный человек"; "невежественным"; "неграмотный мужик"; "недалекие люди"; "недостаточно развитым"; "необразованный, некультурный"; "неотесанный мужик"; "отсталый по культуре, развитию"; "тупой".

Лентяй, лодырь, разгильдяй

3

  • "Бездельник"; "вялый, вроде Обломова"; "Емеля, лежащий на печи"; "ленивым"; "разболтанные"; "разгильдяи, тунеядцы".

Бандит, преступник

2

  • "Бандиты, мафия"; "вор"; "криминал"; "мафиози"; "мафиозники знают хорошо друг друга"; "рэкет"; "спекулянтом".

Дикарь, варвар

1

  • "Варвар"; "дикарем"; "дикий человек"; "древние, отсталые"; "дремучий человек"; "из тундры"; "как из лесу вышел"; "как мы относимся к якутам на севере, так и они к нам"; "примитивным"; "снежный человек".

Грубый, злой, угрюмый

1

  • "Злой"; "неприветливый"; "грубый человек"; "замкнутым, угрюмым"; "агрессивный"; "хам"; "что замкнутые и злобные".

Недотепа, простофиля

1

  • "Лопух"; "недотепами"; "по-простому – лох"; "простаком, растяпой"; "простофиля".

Внешний вид

9

Простонародная одежда

4

  • "В валенках и тулупе"; "в валенках, телогрейке, шапке"; "в валенках, фуфайке, в шапке-ушанке"; "в красной рубахе..."; "в лаптях и с гармошкой"; "в фуфайке и шапке-ушанке"; "в шапке со звездой"; "в шапке-ушанке и шубе"; "ходит в сапогах, вязаной рубахе"; "женщины все в платочках".

Медведь, увалень

2

  • "Думают о нас как о медведях"; "как медведь, увалень"; "люди, похожие на медведей"; "медведь в тайге"; "неуклюжий российский медведь"; "неуклюжий, неповоротливый"; "русский медведь"; "что мы – медведи"; "что-то вроде медведя"; "ходят в обнимку с медведями".

Большой, сильный, богатырь

1

  • "Атлет"; "богатырь с красной мордой"; "большой мужик"; "большой, сильный"; "громадного"; "здоровым сибиряком"; "мощный"; "огромного мужика"; "выносливыми и сильными".

Бородатый

1

  • "Мужчина с бородой"; "с бородой северного человека"; "усатый, бородатый, неухоженный".

Грязный

1

  • "Грязной свиньей считают"; "грязный"; "непромытый мужик"; "русские поросята".

Другое

1

  • "Мужик с ружьем"; "с автоматом Калашникова"; "толстым и пузатым"; "худой, в очках"; "человек с топором в руках".

Социальное неблагополучие, неустроенность

9

Бедняк, нищий, бездомный

7

  • "Бедные, нищие люди"; "бедный, нет возможности содержать семью"; "бедняки"; "бич какой-нибудь"; "голодранцем"; "несостоятельный человек"; "небогатый"; "нуждающиеся, стремящегося заработать любой ценой"; "русские – бомжи"; "самым бедным".

Несчастный, забитый человек

3

  • "Загнанный в уголочек зверек, замученный"; "неблагополучный, несостоятельный человек"; "несчастного, обремененного заботами человека"; "постоянно обеспокоенного жизненными проблемами"; "забитый бытом"; "закрепощенным, несамостоятельным"; "затюканным, забитым"; "как угнетенные люди, особенно пенсионеры".

Положительные черты

5

Рабочий, трудяга

2

  • "Вечные трудоголики, которые за деревянный рубль, чтобы обеспечить семью, много работают"; "как трудящегося партнера"; "как труженики"; "обычный трудяга"; "работяга, простой рабочий"; "рабочий человек"; "трудолюбивым".

Добрый, открытый, гостеприимный

1

  • "Гостеприимный, дружелюбный"; "гостеприимный, добрый"; "добродушным"; "добрым человеком"; "душевный, открытый"; "по характеру – широкая душа, гостеприимность"; "рубаха-парень"; "с открытой душой"; "с распахнутой рубахой, с открытой душой – какой американец примет беженцев, чтобы кормить их? А мы всех принимаем".

Простой, бесхитростный

1

  • "Простого русского человека"; "простой народ"; "простой, доверчивый".

Умный, образованный, культурный

1

  • "Интеллектуальный молодой человек"; "культурным"; "образованный человек"; "развитого человека"; "умные люди, не дураки"; "человек высокий, начитанный".

Другое

1

  • "Независимый ни от кого"; "веселый"; "деловыми"; "россияне – это жизнелюбивые люди, способные выживать в любых ситуациях"; "сильный духом человек".

Обыкновенный человек, такой же, как и все

3

  • "Да такой же, как и все люди"; "люди как люди"; "мы чем-то похожи"; "нормальный человек"; "обычный человек, как они сами"; "приравнивают нас к самим американцам"; "такие же люди как они"; "таким же, как они, человеком"; "человек, как все".

Общая отрицательная оценка

2

  • "Какое-нибудь нехорошее чувство"; "козел"; "люди второго сорта"; "не знаю, по-разному, но плохо"; "не любят они нас"; "не очень они нас уважают"; "ненавидят русский народ"; "смеются над нами"; "считают быдлом".

Общая положительная оценка

2

  • "Нас уважают"; "не хуже, чем среднего европейца, например француза"; "неплохо о нас думают"; "положительно"; "прежде всего – личность"; "сейчас мы выросли в их глазах благодаря Путину"; "хороший человек".

Сельский житель, деревенщина

1

  • "Деревенский мужик"; "деревенщиной"; "колхозник"; "крестьяне"; "крестьянин в избе"; "мужик-лапотник"; "пахарь"; "работающего в сельском хозяйстве"; "сельский работник"; "типично деревенский мужик".

"Русский Иван"

1

  • "Русский Ванек"; "русский Ванька"; "уважают русского Ивана и Машу".

Неопределенные, двойственные суждения

1

  • "Девушки красивые, мужики, которые не могут их обеспечить, и многие девушки едут жить в Америку"; "добрый по нраву, но безответственный"; "еще не американец"; "мужчины – пьяницы, а женщина – очень красивая"; "надеюсь, не валенком".

Вызывает опасения, враг

1

  • "Взаимное недоверие"; "враг"; "как захватчика"; "как угрозу их безопасности"; "недругом"; "во врагах его лучше не держать"; "опасный"; "сильно страшным для него"; "чужие".

Бизнесмен, новый русский

<1

  • "Может быть, каким-нибудь новым русским?"; "новый русский"; "оранжевый мужичок, и кольца на пальцах веером"; "человек с деньгами, любящий выпить"; "что-то с бизнесом – нового русского".

Другое

1

  • "Загадочная русская душа"; "казак"; "коммунисты"; "непонятные люди мы для них"; "мечтающим переехать в США"; "рабом"; "союзник"; "транжирой".

Американцы слабо представляют себе Россию

<1

  • "Не думают об этом"; "не представляют"; "они нас не знают"; "они о нас не думают"; "они о нас ничего не знают, вряд ли представят что-то толковое"; "очень смутно представляют".

Затрудняюсь ответить, нет ответа

50