|
Нецензурная лексика распространена среди россиян очень широко: 70% респондентов признались, что большинство их знакомых употребляют в своей речи ненормативные выражения. Только 28% опрошенных заявили, что большинство их знакомых такие выражения не используют. Говоря о себе лично, большинство участников опроса также не скрывают, что они употребляют нецензурные выражения. Основная часть респондентов утверждают, правда, что это случается редко (53%), 16% – что часто, 29% – что они подобных выражений не употребляют. Вполне вероятно, что доля россиян, допускающих в свою речь ненормативную лексику, на самом деле несколько больше, так как далеко не все готовы признать это во время опроса – как факт, достойный осуждения. О том, что использование в речи мата является вполне привычным явлением, говорят и участники ДФГ.
- 'Практически всегда разговариваешь с ребятами, со знакомыми на улице – когда нет женщин, детей рядом, без этого просто не обходится'
(ДФГ, Москва).
- 'Живу я один, матерюсь с животными. Вот так я матерюсь с кошкой, с собакой. У меня дочь любила животных. Я теперь и живу один с ними. А с соседями, конечно, матерюсь, как положено'
(ДФГ, Новосибирск).
- 'Вот обычный разговор – все всем довольны, никто ни к кому претензий не имеет, и все равно без этого нет разговора'
(ДФГ, Москва).
В то же время участники ДФГ подчеркивают, что нецензурные выражения, как правило, используются в речи не постоянно, а среди 'своих'. Представление о том, что мат не является социально одобряемым явлением, достаточно развито, поэтому многие не ругаются в присутствии женщин, детей или просто малознакомых людей.
- 'Дома мы разговариваем с детьми – мы тоже матом не ругаемся, однако ж нравы: на улицу выходим, встречаем знакомых, друзей – все, пожалуйста. Хотя можно обойтись, конечно, можно, но ведь не обходимся'
(ДФГ, Москва).
- '
1-й участник: По крайней мере это бывает, наверное, в каких-то однородных компаниях, но когда собираются в кругу, там, мужчины и женщины, такого не бывает.
Модератор: А когда женщины собираются без мужчины, тоже себе позволяют?
2-й участник: Бывает' (ДФГ, Москва).
Как видно из приведенной ниже таблицы, существует явная зависимость между употреблением нецензурных выражений окружением респондента и его собственным поведением. С одной стороны, это свидетельствует о существовании групп, в которых принято и в которых не принято выражаться нецензурно. С другой стороны, после того как респондент сказал о том, что большинство его знакомых использует в речи мат, ему существенно проще признаться в том, что и сам он его использует.
Вопрос: 'А Вы лично употребляете нецензурные выражения часто, редко или никогда их не употребляете?'
| |
Все |
Большинство Ваших знакомых употребляют или не употребляют в своей речи нецензурные выражения? |
|
употребляют |
не употребляют |
затрудняюсь ответить |
|
Часто |
16 |
22 |
2 |
0 |
|
Редко |
53 |
62 |
33 |
40 |
|
Никогда |
29 |
14 |
64 |
43 |
|
Затр. ответить |
2 |
2 |
2 |
17 |
|
И все же группы, где употребляют и не употребляют ненормативную лексику, достаточно заметно различаются по социально-демографическим признакам. Мужчин, регулярно использующих нецензурные выражения, в четыре с лишним раза больше, чем женщин (27% и 6% соответственно). А среди женщин в три раза больше тех, кто вообще не использует нецензурные выражения, чем среди мужчин (42% и 14% соответственно).
Нельзя не обратить внимания и на возрастные различия – ненормативная лексика гораздо больше распространена среди молодых респондентов, чем среди людей старшего возраста.
Вопрос: 'А Вы лично употребляете нецензурные выражения часто, редко или никогда их не употребляете?'
| |
Все |
Возраст |
|
18-35 лет |
36-50 лет |
старше 50 лет |
|
Часто |
16 |
20 |
19 |
11 |
|
Редко |
53 |
59 |
58 |
45 |
|
Никогда |
29 |
20 |
21 |
41 |
|
Затр. ответить |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
На то, что для молодежи, а особенно для подростков, употребление нецензурных выражений стало нормой общения, часто обращают внимание участники ДФГ.
- 'У подростков очень много нецензурного – просто льется, они как будто и не замечают этого. И обычно мальчики при девочках как-то держатся, а сейчас, я вижу, нет, девочек это не коробит нисколько'
(ДФГ, Новосибирск).
- 'Но вообще-то, я считаю, то, что ругаются нецензурно, это значит, у нас не хватает аргументации, интонации, чтобы донести свое мнение. Поэтому мы переходим на такой жаргон. А молодежь это уже просто считает нормой. Для нас это не норма еще, а для них – норма, они даже этот порог не ощущают. Если ты так скажешь, тебе потом неудобно, неприятно. А они этот порог перешагнули'
(ДФГ, Новосибирск).
- 'У меня был очень смешной случай, когда я работала в детском саду. Приходит четырехлетняя девочка, а я пришла вся такая накрученная, вся такая красивая из себя – 20 лет было. И родители всех детей одевают, а она подходит ко мне и говорит: 'Кудри вьются, кудри вьются, кудри вьются у ... Почему кудри не вьются у порядочных людей?' Вот – средняя группа детского сада. Потом она помолчала и говорит: 'У порядочных людей денег нет для бигудей. Все порядочные люди деньги тратят на...' Причем это было вслух, четко, звонким голосом. Четыре года ребенку'
(ДФГ, Москва).
Образование также играет свою роль в этом вопросе. Как ни странно, наиболее редко нецензурно выражаются люди с образованием ниже среднего и с высшим образованием. Люди с образованием ниже среднего – это, как правило, пожилые респонденты, которые, как уже было сказано, редко употребляют мат или редко готовы в этом признаться, так как считают такое поведение социально не одобряемым. На людей с высшим образованием, несмотря на значительные социальные различия, последний фактор также оказывает особое влияние.
Вопрос: 'А Вы лично употребляете нецензурные выражения часто, редко или никогда их не употребляете?'
| |
Все |
Образование |
|
ниже среднего |
среднее общее |
среднее спец. |
высшее |
|
Часто |
16 |
16 |
20 |
17 |
6 |
|
Редко |
53 |
43 |
57 |
55 |
56 |
|
Никогда |
29 |
41 |
20 |
27 |
35 |
|
Затр. ответить |
2 |
1 |
3 |
2 |
3 |
|
Хотя распространено мнение о том, что сельские жители используют ненормативную лексику чаще горожан, данные опроса не дают этому прямого подтверждения. Ответы на вопрос о том, как часто они сами используют нецензурные выражения, у этих категорий населения существенно не различаются. Однако говоря о большинстве своих знакомых, сельские жители чаще признаются в том, что те употребляют в своей речи мат.
- '
1-й участник: Вообще, стиль разговора совершенно меняется, как только выезжаешь за кольцевую дорогу.
2-й участник: К сельской местности.
1-й участник: Это становится нормой.
2-й участник: Да, сроднился с природой' (ДФГ, Москва).
В употреблении нецензурных выражений существуют и региональные различия. Реже всего пользуются ненормативной лексикой жители юга России, чаще всего – на Урале и в Сибири.
Респондентам был задан открытый вопрос: 'Как Вы считаете, почему некоторые люди употребляют в своей речи нецензурные выражения, с чем это связано?'. Чаще всего среди причин этого явления участники опроса называли низкий уровень культуры (25%) и образования (5%), наглость и распущенность (5%), и наконец, просто глупость (3%).
- 'В связи с низкой духовной культурой'; 'нецензурные выражения употребляют малограмотные люди'; 'распущенность, себя можно до любого состояния опустить'; 'обычно это люди недалекого ума'
(открытый вопрос).
Часто подчеркивается, что употребление нецензурной лексики молодым поколением часто является результатом дурного воспитания, прежде всего – семейного. Когда родители ругаются матом при ребенке, он воспринимает такое поведение как норму и копирует его.
- 'Мат впитался с молоком матери'; 'матери пьют и матерятся – дети их слышат и повторяют'; 'повыращивали хамов, дурное воспитание'
(открытый вопрос).
- 'Воспитывает младшее поколение кто? Старшее. Значит, они виноваты в том, что младшее поколение сейчас ругается. Они не смогли уследить за тем, чтобы не было вот этого всего, правильно?'
(ДФГ, Самара).
- 'У нас в подъезде есть трехлетний ребенок. И вот он начал говорить, а говорит мало. Так вот матерных слов он говорит больше, чем всех остальных. А мать еще удивилась – откуда все это? А сама при нем стоит, разговаривает, и половина – мат. И спрашивает, откуда у ее сына такие слова'
(ДФГ, Самара).
О том, что употребление нецензурных выражений для подростков и молодежи является способом самоутверждения, говорится в 2% ответов. Такая лексика помогает стать 'своим' в группе, казаться более взрослым.
- 'Показать, какие они крутые'; 'хотят утвердиться в глазах других'
(открытый вопрос).
- 'У молодежи – это как проба на металле. Если ты не ругаешься, значит, ты какой-то другой породы'
(ДФГ, Самара).
Часто причиной употребления ненормативной лексики респонденты называют необходимость дать выход отрицательным эмоциям, 'выпустить пар' (19%). Таким образом, мат играет немаловажную психологическую роль – помогает снять излишнее напряжение и агрессию, что позволяет избежать худших последствий. Не случайно один из участников ДФГ называет его 'энергетической мантрой для русского человека': произнес – и успокоился.
- 'Нужно быстро выплеснуть эмоции, а то драться начнешь'; 'чтобы погасить отрицательные эмоции, выговориться, выпустить пар – и все сразу стабилизируется'; 'связано с нервами, с агрессией'
(открытый вопрос).
- 'Я так понял, что это определенная энергетическая мантра, формула для русского человека, и особенно сейчас, когда такой эмоциональный всплеск и взаимоотношения такие... более активные'
(ДФГ, Москва).
- 'Вот когда оно накапливается, накапливается, я спустил – и все, я спокойный, мне больше ничего не надо'
(ДФГ, Новосибирск).
Считают употребление нецензурных выражений результатом тяжелой жизни, доводящей людей до отчаяния, 8% участников опроса. По их мнению, такие условия жизни делают человека озлобленным и агрессивным. В том, что народ использует ненормативную лексику, обвиняют жизнь вообще и государство – в частности.
- 'Какая жизнь – такие и слова. В Думе матерятся, а уж нам-то, простым... обозленный народ'; 'нужда заставляет – государство виновато'; 'нет работы, жизнь такая, отчаяние'
(открытый вопрос).
- '
Участник: Основная все-таки причина, мне кажется, что люди, конечно, понимают, что основная масса людей живет ниже определенного уровня и достатка жизненного. А другая прослойка, пять-семь процентов, живет слишком богато – и за счет этих людей, которые живут слишком бедно, в основном, а не за счет своего ума, таланта или еще чего-то.
Модератор: А почему это приводит к росту матерщины?
Участник: Озлобленность людей' (ДФГ, Москва).
- 'Мне кажется, что проблема – это сама жизнь, из-за которой достаточно большой слой находится в состоянии недовольства, озлобленности. Отсюда и мат, пар спустят – все легче'
(ДФГ, Новосибирск).
Объясняют использование в речи нецензурных выражений бедностью словарного запаса 7% респондентов. Схожая по смыслу точка зрения, высказанная, однако, явно сторонниками ненормативной лексики, состоит в том, что без нецензурных слов многие мысли и эмоции выразить невозможно (2%). И в том, и в другом случае подразумевается, что людям не хватает обычных слов, однако отношение к этому – различное.
- 'Недостаточно владеют русским языком'; 'нехватка русских слов у человека, употребляющего нецензурные выражения'; 'иногда легче выразиться нецензурно, чем это перевести на культурный язык'; 'иначе не выразить полностью свою мысль и чувства'
(открытый вопрос).
Об использовании матерных выражений 'для связи слов в предложении' говорится в 6% ответов. Хотя в целом отношение к такому использованию ненормативной лексики отрицательное, некоторые респонденты полагают, что 'без этих слов – речь несвязная'.
- 'Загрязнение языка для связки слов'
(открытый вопрос).
- 'Для связки слов – можно простить. А если это негатив, такая раздражительность – нельзя простить. Нельзя так: свое выплескивать так далеко и на всех'
(ДФГ, Самара).
- 'Мне кажется, что это результат узкого словарного запаса у многих людей. Если бы человек достаточно был грамотен... Ведь русский язык настолько богат. Я работала среди многих людей – у нас начальник был, он никогда голоса не повышал и ненормативную лексику не употреблял, но мог так сказать, что человеку было понятно. И не просто понятно, но и даже дурно. И никаких плохих слов. Мне кажется, что это результат того, что у нас молодежь мало читает, мало образована – несмотря на высшее образование, которое повышает знания технические'
(ДФГ, Самара).
Иногда, по мнению респондентов и участников ДФГ, нецензурные выражения являются эффективным средством коммуникации – особенно с теми, кто 'по-другому не понимает' или когда все остальные аргументы уже исчерпаны (4%).
- 'Легче выразить свое отношение к человеку: пошлешь – и он сразу все поймет'; 'для убеждения, когда времени для объяснений нет'; 'для ясности дела'
(открытый вопрос).
- 'Я инженер-строитель, и по роду деятельности у меня есть бригада строителей. И когда им говоришь, что надо дело делать, а они все куда-то прячутся – конечно, что-то вырвется. Они другой язык не понимают, они прямо говорят: 'Так бы и сказала. Сейчас пойдем – сделаем'. Это их особенность'
(ДФГ, Новосибирск).
- '
1-ая участница: Вы знаете, я тоже до определенного возраста – никогда. Думала, я никогда не буду ругаться. Но я вышла замуж. И когда моя свекровь ругалась с моим мужем, я говорила: 'Боже мой, вы при мне ругаетесь матом, как это можно?' Пока я не послала свою свекровь, и после этого стала такая тишина, так хорошо и спокойно, я никогда не думала. Это вот действительно, наверное, что-то произошло. Лет в 25, наверное, первый раз я сказала матерное слово, после чего я вошла в ванную, там умывалась, бледнела и краснела, как я могла так вообще сказать.
Модератор: И как свекровь на это отреагировала?
1-ая участница: Свекровь? Тише воды, ниже травы. Шелковая стала и нашла со мной общий язык.
2-й участник: Матерный.
1-ая участница: Матерный. Наверное, для нее это ближе.
3-й участник: Зауважала' (ДФГ, Москва).
Считают, что употребление нецензурных выражений – это 'дурная привычка, как курение' 10% участников опроса.
По мнению 3% опрошенных, мат – это выражение 'русского менталитета' и 'многовековой традиции'. Участники ДФГ говорят о том, что ненормативная лексика может придавать речи определенный 'колорит', делая ее более живой и образной, а также вспоминают своих знакомых, которые умеют употреблять нецензурные выражения красиво и естественно: 'матерятся – как дышат'.
- 'У нас была такая Маша Иванова из Брянска, ну такая матерщинница – она без мата вообще не говорила. Нас заставили стирать паласы, и мы стирали пока, палас такой огромный, вдвоем, и пока мы тащили этот мокрый палас, она весь мат, наверное, что знала, я такого не знала просто, она все говорила. Я смеялась, я думала, я не донесу его просто, вот так смешно у нее это все получалось, и мне даже не обидно. Вот бывает так. Я, наверное, умерла бы, если бы мне муж столько вылил этого мата. А это – отборный мат, и мне так смешно было, думаю: надо же, как умеет ругаться. И ей это, наверное, даже шло'
(ДФГ, Москва).
- 'Есть такие мастера. Вот у меня была подруга –такая матерщинница. Сама филолог, стихи пишет, но матерится – просто красиво. Как поэт, я бы сказала даже'
(ДФГ, Новосибирск).
Несмотря на то, что большинство участников опроса сами время от времени употребляют нецензурные выражения, в их представлении это не является нормой. Считают, что употреблять в речи обсценную лексику недопустимо ни при каких обстоятельствах, 64% респондентов. Эта точка зрения преобладает среди тех, кто никогда не употребляет нецензурных выражений, и среди тех, кто употребляет их редко. Противоположного мнения придерживаются около трети опрошенных (32%); особенно часто его разделяют те, кто часто использует в речи мат.
Тем не менее, из приведенной ниже таблицы мы видим, что даже среди тех, кто часто использует ненормативную лексику, треть считает, что это недопустимо. Таким образом, мы сталкиваемся с осуждением нецензурных высказываний, которое является скорее декларативным. Существует норма, утверждающая, что 'ругаться матом – плохо', и реальная практика, расходящаяся с этой нормой и показывающая, что хотя это и плохо, но практически неизбежно.
Вопрос: 'Как Вы считаете, употреблять в речи нецензурные выражения допустимо или недопустимо ни при каких обстоятельствах?'
| |
Все |
А Вы лично употребляете нецензурные выражения часто, редко или никогда их не употребляете? |
|
часто |
редко |
никогда |
затр. ответить |
|
Допустимо |
32 |
60 |
34 |
14 |
41 |
|
Недопустимо |
64 |
37 |
63 |
82 |
35 |
|
Затр. ответить |
4 |
63 |
3 |
4 |
24 |
|
Респондентов, считающих, что в некоторых случаях использование ненормативной лексики является допустимым и оправданным, попросили назвать такие ситуации. По мнению участников опроса, наиболее явным случаем, когда человек имеет право нецензурно выразиться, являются стрессовые, экстремальные обстоятельства, когда человека обуревают сильные эмоции или он испытывает боль – как физическую, так и психологическую (17%). То есть наиболее оправданным является использование мата как средства для эмоциональной разрядки.
- 'Если батарея упадет на ноги'; 'если доведут до белого каления: одно слово вставить – уже легче'; 'когда аварийная ситуация на дороге, если в машине еду'
(открытый вопрос).
- '
Участник ДФГ: ...Смотря какая ситуация. Если, действительно, достали, как говорится, до белого каления, то уже...
Модератор: Достают?
Участник ДФГ: Достают, а как же! И на работе, и дома бывает тоже. Быстрее доходит до людей иногда. Лучше сказать так вот резко – тогда человек поймет ' (ДФГ, Москва).
- 'Конечно, в экстремальных каких-то ситуациях – выскакивает. Последний раз я хорошо покрыла в горах. Я, как инструктор, вела, начальник ногой пошевелил – и полетел камень. Тут я, конечно... А так – в основном не приходится'
(ДФГ, Новосибирск).
Другая ситуация – это защитная реакция, ответ слабого на агрессию, когда других способов ответить нет и ощущается собственное бессилие. При этом подчеркивается, что эта реакция – естественна, сопоставима с реакцией животных, например, со вздыбленной шерстью. Таким образом, использование нецензурных выражений одновременно является выражением страха и агрессии.
- 'Если затронуто святое'; 'если тебя оскорбили – в ответ'; 'в разборках, где данные выражения выступают как символ доказательства своего бессилия'; 'если сильно испугается'; 'это от безысходности'
(открытый вопрос).
- 'Животные тоже некоторые ведь, чтобы испугать, рот широко раскрывают или глаза. Я хочу сказать, что если не хватает уже языка, матерок – это примерно то же самое. И где-то помогает'
(ДФГ, Новосибирск).
Часть респондентов полагает, что употребление нецензурных выражений допустимо в узком кругу 'своих' (6%): среди близких друзей, в некоторых трудовых коллективах, в мужской компании, у себя дома, там, где нет посторонних.
- 'В определенном обществе: я работаю в автобусном парке'; 'в пьяной компании'; 'если мужчина с мужчиной где-нибудь на рыбалке'; 'в поле, в лесу, где никто не слышит'; 'бычка загонишь – не слушается; нервы нарушены, сматеришься – слушается'; 'дома можно для разрядки'
(открытый вопрос).
Оправдывают использование мата, когда требуется сделать обращение более доходчивым и убедительным, 3% респондентов. Кроме того, нецензурные выражения иногда позволяют выразить мысль емко и сэкономить время. В таком контексте ненормативная лексика является не столько способом выражения эмоций, сколько заменой обычного языка – например, во время работы.
- 'На строительной площадке – быстрее понимают'; 'когда русский Ванька уже ни на каком другом не понимает'; 'тогда тебя поймут правильно и быстро'
(открытый вопрос).
В одном вопросе респонденты оказались практически единодушны – по их мнению, недопустимо использовать нецензурные выражения в средствах массовой информации (92%). Допускают такую возможность только 6% опрошенных. Участники ДФГ говорили о том, что нежелательно не только использование ненормативной лексики, но и ее замена отточьями в печатных изданиях или пиканьем в эфире. Больше всего нареканий в этом контексте вызывали передача 'Окна' на канале ТНТ и выступления В. Жириновского.
- 'Если это употребляет в публичной речи политик, меня он шокирует'
(ДФГ, Новосибирск).
- 'Мне кажется, пикалка даже и неприятней иногда даже получается, потому что все понимают, что там должны сказать'
(ДФГ, Новосибирск).
- 'Раньше это в прессе не так было распространено. Сейчас это на каждом шагу. Те же 'Окна', как мы говорили, там сплошное пищание идет, замена. Тот же Жириновский в газетах – все это идет само собой'
(ДФГ, Самара).
Одновременно на ДФГ отмечалось, что сейчас нецензурные выражения в СМИ встречаются не так уж часто, и за последние несколько лет их количество сократилось. Это связывают с тем, что эйфория от того, что, наконец, можно говорить все, прошла, и то, что раньше эпатировало, сегодня не привлекает такого внимания.
- 'Я, может быть, мало смотрю, вообще, я встречаю мало такой речи нецензурной. Мне кажется, даже, может быть, в девяностые годы это чаще можно было встретить, чем сейчас. Потому что как-то уже началось сознание на культуре, понятие, где, как это использовать. Не просто пошла лавина эмоциональная, что все можно'
(ДФГ, Москва).
По мнению участников ДФГ, употребление ненормативной лексики политиками в публичных выступлениях – явление также крайне редкое и поэтому не может представлять серьезной проблемы.
- 'Жириновский – но ему это все прощается. А все остальные – ну глупости говорят, не всегда владеют речью, не всегда умеют использовать правильно какие-то речевые обороты. Ударения все неправильно ставят. А такого, чтобы матом ругаться, такого вроде себе никто больше не позволял'
(ДФГ, Самара).
К использованию ненормативной лексики в художественных произведениях (книгах, фильмах, спектаклях и песнях) респонденты относятся более терпимо, чем к ее использованию в СМИ. Тем не менее, 58% опрошенных считают, что такие художественные произведения следует запретить. С этим не согласны 34% респондентов. Главный аргумент сторонников запрета художественных произведений, содержащих ненормативную лексику, – то, что она оскорбляет эстетические чувства и плохо влияет на нравы, особенно молодежи.
- 'Может быть, кто-нибудь видел 'Еще раз о голом короле' в 'Современнике' спектакль? Автор его – Филатов. Озорные его стихи, наверное, знаете все. Думали – удовольствие получим, а там действительно, вот, факи. Смотрю – а зал радуется, молодежи много, все смеются такие. А шутки плоские, понимаете? Уже давно взяли за правило, что если не нравится, то просто, ну, не хлопаешь потом, встаешь – и уходишь, как будто тебя немножко так облили. В театр пришел – хочется театра, а не подзаборной брани'
(ДФГ, Москва).
Участники ДФГ, считающие, что в художественных произведениях нецензурные выражения допустимы, говорят о том, что люди свободны выбирать, что им смотреть, читать и слушать.
- '
1-й участник: В литературе ты можешь прочитать, а можешь не прочитать, например. А с экрана – откровенно больше народу смотрит, допустим, телевизор, чем читают.
2-й участник: Не только взрослые, и дети тоже здесь присутствуют, их никуда не денешь, они все это видят. Они гораздо впитывают в себя, маленькие, лучше, чем взрослые.
3-й участник: Да и потом, когда читаешь ты уже в зрелом возрасте, читаешь, ты реагируешь по-другому, к тебе это не пристанет, например. А эти – слышат' (ДФГ, Москва).
Кроме того, мат, считают некоторые респонденты, может выступать средством, усиливающим художественную экспрессивность произведения, без этого пропадает весь колорит. В качестве примера наиболее часто упоминается известная группа 'Ленинград'.
- 'Я читаю Юза Алешковского. Могу оставить почитать – там мат прямо-таки через строчку, он по-другому не может говорить. Но, тем не менее, могу сказать, что это произведение – чистое'
(ДФГ, Москва).
- 'Ну, вот группа 'Ленинград'. Я не могу сказать, что я прямо от всех песен в восторге. Но, тем не менее, не то чтобы какое-то там высокое эстетическое удовольствие, но определенную эмоцию, которую он пытается в этих своих песнях передать, он ее все-таки передает, и действительно трудно представить другие слова. Вот недавно было – пытались они заменять другими словами, но не получается'
(ДФГ, Новосибирск).
- 'Есть таки виртуозы художественные, мне приходилось слушать. Если переводить на художественный лад, то мне интересней слушать группу 'Ленинград ' с матом, нежели какую-нибудь группу 'Руки вверх', где цветочки-наркотики'
(ДФГ, Самара).
С одной стороны, ненормативная лексика настолько прочно вошла в русский язык, что бороться с ней крайне сложно и, вероятно, бессмысленно. Она выполняет целый ряд действительно значимых функций – является громоотводом для отрицательных эмоций и неотъемлемым средством неформальной коммуникации. С другой стороны, россияне отдают себе отчет в том, что использование нецензурных выражений уместно далеко не всегда. Мат воспринимается как язык частной жизни, неуместный в публичном пространстве.
|