Документ опубликован на сайте www.fom.ru
http://bd.fom.ru/report/cat/societas/nation/u0200521




Восприятие украинскими респондентами США и России (анализ ответов на открытые вопросы)

25.10.2001 [отчет]






Одной из важнейших проблем, вставших перед Украиной после провозглашения независимости, была проблема самоопределения страны в вопросе внешнеполитических приоритетов во взаимоотношениях со странами ближнего и дальнего зарубежья. Этот вопрос остается злободневным и на данном этапе исторического развития Украины. Мнение населения на этот счет и сегодня, после десятилетия "самостийности", можно охарактеризовать как неоднозначное.

Так, респонденты расходятся в вопросе о том, с какими странами Украине следует сотрудничать, сближаться. Объяснения таким представлениям украинцев мы можем найти, проанализировав их ответы на открытые вопросы об ассоциациях, связанных с США и Россией (Исследование проводилось с 28 августа по 9 сентября 2001 года. Объем выборки 2000 человек. Открытые вопросы звучали так: 1) "Какая мысль первой приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово "Россия"?" 2) "Какая мысль первой приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово "Америка"?"

Общие тенденции при восприятии США и России

Несмотря на разницу в восприятии России и США, украинские респонденты нередко (более, чем в трети всех высказываний) говорили об обеих странах, руководствуясь одинаковыми критериями.

Одним из таких критериев стал уровень экономического и финансового благополучия страны в целом и материального достатка ее граждан. Хотя большее количество опрошенных завидует "американской жизни", чем жизни в России, факт остается фактом: и США, и Россию украинцы признают богатыми, благополучными странами с высоким уровнем жизни (33% и 8% соответственно):

о США
  • "высокоразвитая страна – там люди лучше живут, чем тут";


  • "очень богатая и прогрессивная страна".
о России
  • "благосостояние, высокий уровень жизни";


  • "большое богатое государство".
Украинские респонденты отмечали и такие особенности обеих стран, как сила и могущество. Эту характеристику США и России дает одинаковое количество опрошенных (по 5%), иногда противопоставляя эти страны друг другу:

о США
  • "могущественная держава";


  • "страна, достигшая господства в мире".
о США
  • "могучая, сильная держава";


  • "великая, могущественная страна; если бы не она, то нас съели бы США".
Ассоциации о дружественном расположении чаще встречались в высказываниях о России, но и Соединенные Штаты неоднократно были названы друзьями Украины (соответственно 14% и 4%):

о США
  • "Америка поддерживает Украину";
  • "дружественная страна".
о России
  • "дружественная страна";


  • "добрососедские отношения".
Говоря о России и США, опрошенные одинаково часто вспоминали о культуре и истории стран (исключая, правда, исторические ассоциации, связанные с бывшим СССР):

о США
  • "Белый дом, статуя Свободы, Диснейленд";


  • "Америго Веспуччи – открыватель Америки".
о России
  • "о российских писателях";


  • "Киевская Русь".
Помимо этого, и Россия и США вызывают у ряда украинских респондентов негативные ассоциации (по 3%), причины которых, как правило, не раскрываются:

о США
  • "антипатия";


  • "ненависть".
о России
  • "отвращение";


  • "ненавижу".
Таким образом, США и Россия видятся украинцам более богатыми и могущественными государствами, нежели Украина. Поэтому обе страны рассматриваются в качестве желательных партнеров, представляют интерес с точки зрения культурного и исторического наследия. Лишь малая часть опрошенных считает невозможными никакие контакты как с одной, так и с другой державой по причине исключительно отрицательного к ним отношения.

Восприятие украинцами США и американцев

В восприятии украинскими респондентами Соединенных Штатов явно просматриваются два весьма противоречивых взгляда на эту страну, ее экономический потенциал и положение в мире.

Говоря о первом из них – позитивном – можно проследить интересную логическую цепочку. Истоки свои она берет в восхищении некоторыми достижениями американского общества.

Как отмечает большинство ответивших на вопрос об ассоциациях, связанных с Америкой, Соединенные Штаты – богатая и благополучная страна с высоким уровнем жизни населения. Иногда украинцы в этой связи отмечают, что их жизнь –отнюдь не такая стабильная и сытая:
  • "очень богатая, прогрессирующая страна";


  • "в Америке обеспечивают людей работой и заботятся о хорошем уровне жизни";


  • "завидно, как живут люди".
Опрошенные с уважением говорят о США как о стране с прочными демократическими устоями и подчеркивают, что это государство может быть примером "свободного государства":
  • "восхищаюсь демократическими завоеваниями в Америке";


  • "государство свободных людей";


  • "эталон демократии для всего мира".
Отвечая на вопрос, жители Украины говорят о культуре Америки, а также вспоминают некоторые исторические события:
  • "статуя Свободы и Голливуд";


  • "приходит в голову американское кино";


  • "Америка нам помогала в войну Отечественную".
Все эти факты становятся для части респондентов основанием для уважения к далекой стране, а порою и причиной для зависти и желания переехать в Соединенные Штаты на постоянное место жительства:
  • "сразу хочется туда переехать навсегда";


  • "уехать бы в Америку – подальше от Кучмы";


  • "нету такого украинца, который не мечтал бы поехать в Америку".
А если не переехать, то поддерживать дружественные отношения между странами и рассчитывать на экономическую поддержку со стороны сильного государства:
  • "хотя бы помогут нам";


  • "гуманитарная помощь";


  • "Америка поможет Украине, если люди будут сами стараться работать".
Таким образом, сторонники позитивной точки зрения оценивают перспективы сближения Украины с США как возможность воспользоваться поддержкой сильного, экономически развитого государства, которое является для них символом благополучия и цивилизации. Государства, которое сможет сформировать или скорректировать политику Украины в сторону демократического развития.

Значительно менее популярная оценка украинцами возможных попыток тесного сотрудничества с Соединенными Штатами – негативная – имеет свою логику, которая основывается на восприятии США как государства-агрессора.

Сторонники этой позиции считают Америку непонятной, чуждой страной:
  • "это что-то такое нам далекое";


  • "незнакомая нам страна";


  • "недостижимая страна",
которая обладает сверхмогуществом и силой:
  • "супердержава";


  • "великодержавная страна";


  • "независимое, могущественное государство".
Нередко в таких высказываниях звучит неодобрение способов достижения и методов поддержания такого могущества. США обвиняют в стремлении к мировому господству "всеми праведными и неправедными путями":
  • "захватчики во всем, стараются всех ущемить, навязывают свою волю";


  • "международный жандарм";


  • "Америке почему-то позволено бомбить другие страны, убивать людей – и это никем не осуждается и проходит безнаказанно; ведет себя, как хозяин на Земле – это несправедливо".
А в попытке США оказать экономическую помощь Украине негативно настроенные респонденты видят исключительно удовлетворение корыстных интересов, воспринимая это как прагматичную и расчетливую политику:
  • "Америка – ее интересы повсюду, она из всего извлечет выгоду: на нашем рынке продает лежалый товар";


  • "Америка ничего даром не делает и ничего не даст; если дадут, то потом заберут сторицей";


  • "Америка живет нашими прибылями, а мы – нищета".
Возможно, именно этими причинами объясняется негативное отношение тех респондентов, которые не раскрывают причин совей антипатии к Америке:
  • "думаю о ней с каким-то отчуждением, холодно: что-то чужое, недружелюбное";


  • "злая страна";


  • "ненависть".
Иными словами, негативный образ Соединенных Штатов несет в себе недовольство украинцев агрессивной политикой Америки в мире, используя которую это государство добивается мирового господства, словно обладая эксклюзивным правом на вмешательство в дела других государств, с легкостью и хладнокровием решая их судьбы.

Восприятие украинцами России и россиян

Восприятие украинцами России оказалось в целом более позитивным, нежели восприятие США. Всего около 6% опрошенных говорили о тех или иных отрицательных ассоциациях, связанных с РФ, тогда как о своем негативном восприятии Соединенных Штатов заявляли втрое больше (18%) украинских респондентов. Добрых высказываний в адрес России и россиян также было значительно больше.

Подробно особенности восприятия украинцами России и россиян были описаны в третьем выпуске настоящего проекта2. Напомним лишь, что по результатам опроса нами было выделено три группы ответов:
  • первая – эмоционально-позитивная, которая сформирована "ностальгирующей" по былому единству Украины и России частью украинского населения, мечтающей о воссоединении двух стран и воспринимающей РФ как старшего брата, близкого, понятного и просто родного, по которому скучают и на которого можно опереться в трудную минуту;


  • вторая – рационально-позитивная, которая основана на признании России более успешным в сферах внешней и внутренней политики государством и расчете на экономическую помощь со стороны РФ;


  • и третья – остро негативная, которая отражает точку зрения украинцев, воспринимающих Россию как враждебное государство-захватчика, представляющего опасность экспансии.


Резюме Итак, можно с полным основанием говорить о том, что украинское население с б&972льшим энтузиазмом приемлет перспективу сближения Украины с Россией, нежели с США, чему есть несколько причин.
  1. Наиболее важная из них, вероятно, состоит в том, что многие украинцы (22%) до сих пор не свыклись с мыслью, что Россия и Украина – больше не единое целое, и продолжают настойчиво утверждать, что "не разделяют" эти государства между собой:
  • "единое целое с Украиной";


  • "я не разделяю Россию с Украиной";


  • "общее наше государство".
  1. Кроме того, в восприятии многих украинцев Россия является для них более близким, чем США государством. Отношения с Россией носят буквально родственный характер. В высказываниях респондентов ощущается особенная, какая-то семейная привязанность к россиянам, которая в некоторых случаях объясняется действительным кровным родством, в других – родством наций ("у нас общие славянские корни"), а в третьих – восприятием россиян как живых людей со своими, пусть не всегда положительными чертами характера, но зато знакомыми и предсказуемыми, чего не скажешь о восприятии американцев. Все ассоциации с США касались государства в целом, из чего можно сделать вывод, что американцы для украинского народа не отделимы от политики их страны. Да и сама страна далека, недосягаема и непонятна:
  • "это чужое, непостижимое для нас бытие";


  • "что-то далекое, не наше";


  • "очень далекая и чужая для нас страна".
  1. Даже те из украинских респондентов, которые видят в России только государство, способное помочь Украине в решении экономических проблем, говорят о России как о стране, в порядочности намерений которой они не сомневаются. В то же время от сотрудничества с Соединенными Штатами некоторые украинцы ждут подвоха, американцев подозревают в попытках нажиться на проблемах и сложностях Украины:
  • "Америка для себя выгоду ищет";


  • "они неискренне протягивают руку помощи – беспроцентных кредитов-то не дают";


  • "капиталисты, которым выгодно, чтобы Украина была бедной".
Что же касается общих мотивов в восприятии жителями Украины России и США, то они связаны, во-первых, со стремлением найти в каждой из этих стран опору, поддержку, в первую очередь – в экономическом, а, возможно, и в политическом развитии Украины. Во-вторых, с опасениями, что оба эти государства воспользуются своей силой для того, чтобы подчинить себе Украину и лишить ее независимости. Причем более агрессивными в восприятии украинцев являются США, а следовательно, и сближение с ними может быть более опасно.

Если говорить на уровне образов, то Россия предстает для большинства украинцев сильным, родным, понятным и близким братом, тогда как США воспринимается не менее, а, возможно, и более сильным, но чужим и агрессивным незнакомцем.