Документ опубликован на сайте www.fom.ru
http://bd.fom.ru/report/map/OPEN/projects/dominant/dominant2002/381_2363/dd021232




Геопроект: Италия

28.03.2002 [отчет] [ Опрос населения ]






1.Италия – 'красивые женщины и макароны'
2.Графики и открытые вопросы
3.Приложение.Таблицы

1.Италия – 'красивые женщины и макароны'


'Красивая южная страна', 'родина макарон'
– таково, согласно результатам всероссийского опроса, наиболее распространенное представление об Италии. Именно географические и климатические особенности этой страны наиболее часто фигурируют в ответах на открытый вопрос: 'Что прежде всего приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово 'Италия'?' В этой группе суждений – упоминания о жарком климате, море, солнце, а также об очертаниях государства на карте:
  • 'Далеко, где-то в море, тепло там'.


  • 'Солнечная страна на берегу моря'.


  • 'На карте выглядит, как сапог'.


  • 'Сапог в географическом смысле'.
В то же время, хотя значительная часть опрошенных весьма четко представляет себе очертания Италии и ее местоположение, Рим, Милан и Венеция являются практически единственными географическими точками, о которых вспоминают участники опроса. Именно с этими городами ассоциируется Италия у 6% опрошенных.
  • 'Рим – красивый город, древний'.


  • 'Рим, Венеция – красивый город'.
Следует также отметить, что верно назвали столицу Италии 68% опрошенных, 28% затруднились ответить на этот вопрос, 4% дали неправильные ответы.

Примечательно, что среди мужчин правильно называют столицу Италии 78%, а среди женщин верно ответили только 60%. Столь серьезную разницу может частично объяснить тот факт, что на слуху у российских граждан в основном два крупных итальянских города – Рим и Милан. Последний является одним из центров европейской моды, поэтому, возможно, женщины чаще мужчин затрудняются вспомнить, какой именно из городов является столицей.

Помимо особенностей географии, респонденты особо отмечают итальянские товары и культурные достижения (по 9%).

Среди предметов итальянского ширпотреба опрошенные называют обувь, одежду, мебель, сантехнику и автомобили, при этом особое внимание уделяется высокому качеству итальянской продукции.
  • 'Одежда хорошего качества, обувь итальянская'.


  • 'Дорогие, качественные вещи'.


  • 'Стиральная машина, очень довольна'.


  • 'У них хорошая сантехника, люстры, насосы'.
Следует отметить, что если, например, Франция ассоциируется у опрошенных с элитной продукцией, недоступной для большинства населения, – 'Шанель', 'Вдова Клико' и т.д., – то Италия известна именно своими товарами народного потребления – колготками, сапогами и др.
  • 'Обувь, сапоги, спагетти'.


  • 'Обувь, шубы, мебель'.
Что касается итальянской культуры, здесь участники опроса выделяют архитектуру, живопись, музыку и кинематограф.

Среди основных архитектурных сооружений опрошенные называют Пизанскую башню, Колизей, а также красоты Венеции.
  • 'Пизанская башня, Колизей'.


  • 'Венеция, флорентийская архитектура'.


  • 'Колизей, Рим'.
Примечательно, что практически все ассоциации с Италией носят неполитический характер. Среди политиков называют фактически только два имени: Бенито Муссолини (3%) и Сильвио Берлускони (1%).

Среди итальянских живописцев наиболее часто упоминаются Леонардо да Винчи (5%), Микеланджело и Рафаэль (по 3%).

Но лучше всего россияне знают итальянских музыкантов и композиторов: Дж. Верди, Н. Паганини, А. Страдивари. Также в числе знаменитых людей Италии – оперные певцы: Л. Паваротти (7%), П. Доминго (1%) и М. Кабалье.

Но чаще всего среди известных итальянцев респонденты называют Адриано Челентано – 16%.
  • 'Челентано, песни, культура'.


  • 'Адриано Челентано – хороший актер'.


  • 'Спагетти, фильмы с Челентано'.
Кстати, итальянских эстрадных певцов прошлых лет, как свидетельствуют результаты опроса, россияне помнят значительно лучше, нежели современных исполнителей, – среди знаменитых людей Италии были названы Тото Кутуньо (2%) и Робертино Лоретти (1%), реже упоминаются современные 'звезды' – такие как Э. Рамадзотти.

А 3% опрошенных в числе знаменитых итальянцев называют поляка Иоанна Павла II:
  • 'Папа Римский Иоанн Павел II'.
Также опрошенные вспоминают об итальянской мафии (6%), в первую очередь – сицилийской.
  • 'Корень мафии, оттуда все сюда распространяется'.


  • 'Эта мафия знаменита на весь мир'.


  • 'Государство, живущее по негласным законам мафии'.
В то же время влияние итальянской мафии на жизнь страны в ответах респондентов упоминается лишь несколько раз:
  • 'Там много криминала и аварий'.


  • 'Коррумпированная страна'.
В основном, несмотря на репутацию 'колыбели мафии', Италия представляется опрошенным вполне тихой, мирной и спокойной страной.
  • 'Что-то благостное, приятное'.


  • 'Хорошая страна с хорошей культурой'.


  • 'Там живут прекрасно, там чистота и порядок'.
Для 4% респондентов Италия знаменита в первую очередь своим футболом:
  • 'Итальянский чемпионат по футболу'.


  • 'Футбольная команда 'Ювентус''.


  • 'Футбольная команда 'Милан''.


  • 'Футбольная держава'.


  • 'Я был там, болею за итальянский футбол'.
Особое место респонденты отводят итальянским кулинарным традициям: паста – макароны и спагетти – это первое, что приходит им в голову при слове 'Италия'. О не менее знаменитом итальянском блюде – пицце – россияне вспоминают значительно реже.

Вообще, макароны в ассоциативном ряду россиян – это уже не только прозаическое блюдо национальной кухни, но едва ли не символ Италии, достойный упоминания в одном ряду с наследием античности и звездами 'Ла Скала':
  • 'Древняя страна, любят макароны'.


  • 'Макароны, оперные певицы'.


  • 'Красивые женщины и макароны'.
В целом, наиболее кратко отношение россиян к Италии можно охарактеризовать словом 'красивая'. По их мнению, в Италии красиво все: женщины, природа, архитектура, машины и сапоги.
  • 'Богатая, красивая страна'.


  • 'Красивые машины, покрышки'.


  • 'Красивая обувь итальянская'.


  • 'Мебель красивая и сантехника'.


  • 'Красивое место, отдых'.


2.Графики и открытые вопросы

СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАКОЙ ГОРОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛИЦЕЙ ИТАЛИИ?

КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ИТАЛИЯ - ЭТО ДРУЖЕСТВЕННОЕ ИЛИ НЕДРУЖЕСТВЕННОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К РОССИИ ГОСУДАРСТВО?

ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИХОДИТ ВАМ В ГОЛОВУ, КОГДА ВЫ СЛЫШИТЕ СЛОВО 'ИТАЛИЯ'?



Суждения респондентов

(в % от числа опрошенных по России)

Природа, климат, географические особенности

16

  • 'Итальянский 'сапог' на карте'; 'сапог в географическом смысле'; 'жаркая страна'; 'живописная страна'; 'климат хороший'; 'далеко, где-то в море, тепло там'; 'солнечная страна на берегу моря'; 'воды много – надо осушать, чтобы люди где-то жили'; 'Апеннинский полуостров'; 'красивая природа'; 'жара'.

Культура

9

  • 'Певун'; 'театр 'Ла Скала''; 'много великих художников'; 'итальянская музыка'; 'архитектурные сооружения'; 'архитектура, живопись'; 'фильмы хорошие'; 'Челентано, песни, культура'.

Итальянские товары

9

  • 'Обувь, шубы, мебель'; 'гоночные машины 'Феррари''; 'еда и одежда хорошего качества, обувь итальянская'; 'дорогие, качественные вещи, продукция'; 'качественная продукция, выпускаемая Италией'; 'колготки'; 'вина хорошие'; 'бытовая техника'; 'автомобили 'Фиат''; 'у них хорошая сантехника, люстры, насосы'; 'женские сапоги'; 'Альфа-ромео'; 'итальянская мебель'; 'красивые машины, покрышки'.

Ассоциации с городами

8

  • 'Венеция'; 'столица Рим'; 'Милан'; 'Рим, Милан'; 'башня Пизанская'.

Туризм, отдых

6

  • 'Путешествия'; 'туризм'; 'отдых для крутых'; 'курорты в Средиземноморье'; 'курорты, пляжи, развлечения'; 'страна отдыха'; 'отличный отдых'; 'турбизнес, турфирмы'; 'туристические поездки, отдых'; 'край курортов'.

Мафия

6

  • 'Мафиозная структура'; 'корень мафии – оттуда все сюда распространяется'; 'это мафия, знаменитая на весь мир'; 'итальянская мафия'; 'Сosa nostra'; 'сицилийская мафия'; 'колыбель мафии'; 'криминал'.

Традиции, обычаи

5

  • 'Пицца итальянская'; 'маскарад'; 'гондолы'; 'хорошая итальянская кухня'; 'макароны'.

Другая страна

4

  • 'Италия – это страна'; 'зарубежная страна'; 'заграница'; 'есть такая капиталистическая страна'; 'далекая страна'; 'государство как государство'.

Спорт

4

  • 'Сильные футболисты'; 'футбольные клубы'; 'футбольная держава'; 'будущая Олимпиада зимняя'; 'со спортом'; 'итальянский чемпионат по футболу'; 'лыжница Бельмондо'; 'футбольный клуб 'Милан''.

Богатая страна

3

  • 'Богатая страна с развитой экономикой'; 'хороший уровень жизни'; 'наверно, лучше живут – не как в нашей стране'; 'хорошая страна, живут в достатке'; 'высокоразвитая страна'; 'экономически развитая страна'; 'развитая страна, люди хорошо живут'; 'хорошая жизнь у них'; 'благополучная страна'; 'входит в первую пятерку стран'.

История

2

  • 'Древняя история'; 'итальянская война во время Второй мировой войны'; 'огромная тысячелетняя история'; 'восстание Спартака, римские войны'; 'борьба с фашизмом'; 'история, гладиаторы'; 'Древний Рим'; 'Муссолини'.

Население

2

  • 'Много жизнерадостных людей'; 'красивые женщины'; 'веселые, энергичные люди'; 'энергичные, темпераментные люди'; 'смуглые, симпатичные девчонки'.

Религия

2

  • 'Павел II'; 'глава Римской католической церкви'; 'в Италии живет глава католической церкви – Папа'; 'католичество'.

Общие положительные ассоциации

1

  • 'Восторг'; 'все любят ее'; 'что-то благостное, приятное'; 'хочу туда, там очень хорошо'.

Личный опыт

1

  • 'Работала с ними'; 'моя туристическая поездка в Италию'; 'племянница живет в Италии'.

Другое

1

  • 'Романтизм'; 'член Европейского союза'; 'они покупают детей наших'; 'очереди в посольство'; 'уют'; 'эмиграция'.

Нет ответа, ответ не на тему

34

ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ КАКИХ-ЛИБО ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ ИЗ ИТАЛИИ? ЕСЛИ ЗНАЕТЕ, ТО НАЗОВИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ИХ ИМЕНА.



Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 23-24 марта 2002 г. 1500 респондентов.


3.Приложение.Таблицы

СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАКОЙ ГОРОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛИЦЕЙ ИТАЛИИ?

Россия, все Голосовали бы за... Адаптация Пол Возраст Образование Доход на чл.семьи Тип населенного пункта Федеральные округа Москва, все Пол Возраст
...Путина ...Зюганова оптимисты адаптированные пессимисты неадаптированные пессимисты мужчины женщины 18 - 35 лет 36 - 50 лет старше 50 лет ниже среднего среднее общее среднее специальное высшее до 1000 руб. 1000 - 1500 руб. более 1500 руб. мегаполисы бол.города мал.города села Центральный Северо-Западный Южный Приволжский Уральский Сибирский Дальневосточный мужчины женщины 18 - 35 лет 36 - 50 лет старше 50 лет
Доли групп (%)1005014282940485233293819373013323427131838252510152291541004654352936
правильный ответ (Рим)6867717269657860727659386878896467766773716070827759655979768567797673
неправильный ответ44354335444742354232364026527545572
затрудняюсь ответить282826232632193524203755272083129223024253425182034303913191027161725


КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ИТАЛИЯ - ЭТО ДРУЖЕСТВЕННОЕ ИЛИ НЕДРУЖЕСТВЕННОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К РОССИИ ГОСУДАРСТВО?

Россия, все Голосовали бы за... Адаптация Пол Возраст Образование Доход на чл.семьи Тип населенного пункта Федеральные округа Москва, все Пол Возраст
...Путина ...Зюганова оптимисты адаптированные пессимисты неадаптированные пессимисты мужчины женщины 18 - 35 лет 36 - 50 лет старше 50 лет ниже среднего среднее общее среднее специальное высшее до 1000 руб. 1000 - 1500 руб. более 1500 руб. мегаполисы бол.города мал.города села Центральный Северо-Западный Южный Приволжский Уральский Сибирский Дальневосточный мужчины женщины 18 - 35 лет 36 - 50 лет старше 50 лет
Доли групп (%)1005014282940485233293819373013323427131838252510152291541004654352936
дружественное7174597570687567757465627275716872737676686969687168717584666766697459
недружественное8717871098761178712889810877131277771112961015
затрудняюсь ответить2119231622231625172024301918172319171614232424181625211810232125251627


Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 23-24 марта 2002. 1500 респондентов. Дополнительный опрос населения Москвы - 600 респондентов.