Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 16-17 сентября 2006 г.. 1500 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%.
Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 16-17 сентября 2006 г.. 1500 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%.
Большинство россиян хорошо относятся к французам и считают, что эта благожелательность взаимна. Так, 63% участников опроса заявили, что лично им французы симпатичны, – и только 9% говорят об антипатии к ним. При этом 50% опрошенных считают, что французы симпатизируют рядовым россиянам, тогда как только 10% полагают, что те испытывают к россиянам антипатию. Кроме того, 54% респондентов думают, что и к России в целом французы относятся хорошо (в дурном отношении их подозревают 11%).
Участников опроса спросили, что, по их мнению, общего у французов с русскими и чем они от русских отличаются (оба вопроса задавались в открытой форме). Вопрос о сходстве нашего и французского народов оказался для респондентов заметно более сложным, чем вопрос о различиях, – на первый дали ответ 32% опрошенных (остальные либо затруднились ответить, либо заявили, что общего нет), на второй – 51%.
Говоря о сходстве французов и русских, участники опроса чаще всего упоминали такие черты национальных характеров, как открытость, радушие, общительность, гостеприимность (7% ответов от всех опрошенных), веселость и оптимистичность (2%), трудолюбие, ответственность (1%), дружелюбие и миролюбие (1% ответов). Среди общих качеств упоминались и не столь похвальные – безалаберность, непредсказуемость и т. д. (1% ответов). Несколько реже говорилось о близости культуры, традиций, менталитета французов и русских ('корни культуры одни и те же'; 'культурными ценностями'; 'менталитетом'; 'отношение к жизни' – 5% ответов). Некоторые акцентировали внимание на исторических связях, точках соприкосновения, аналогиях в исторических судьбах Франции и России ('в 1812 году били морды как мы им, так и они нам'; 'воевали вместе в мировых войнах'; 'исторически много раз сталкивались, и много русских уехало во Францию'; 'общая история, начиная с королей и монархов, общих браков'; 'у них была революция – и у нас' – 4% ответов). Кроме того, по мнению ряда респондентов, и французы, и русские одинаково пристально следят за своим внешним видом и за модой (2% ответов), любят выпить и вкусно поесть, отличаются любвеобильностью и тягой к прекрасному (по 1% ответов).
Называя отличия французов от русских, респонденты вели речь о культуре, традициях, менталитете (13% ответов), образе жизни, манерах и стиле поведения (5%). Некоторые указывали на различия в национальных характерах – и, как правило, подчеркивали положительные качества французов: вежливость, воспитанность, утонченность (5%), жизнерадостность, темпераментность (3%), доброжелательность и открытость (2%), образованность (1%), свободолюбие и умение отстаивать свои права (1%). Реже сравнения оказывались не в пользу французов: иногда говорилось, что они отличаются от русских жадностью, тщеславием (по 1%) и проч. Помимо этого, часть респондентов полагают, что французы больше следят за модой (3%), более любвеобильны (1%) и, в отличие от русских, умеют красиво жить (1%).
Вообще, 23% опрошенных считают, что между французами и русскими больше общего, чем различий, но противоположное мнение – что между нашими народами больше различий – встречается вдвое чаще (45%).
Вместе с тем есть основания считать, что французы представляются россиянам одним из самых культурно близких народов в Западной Европе. По крайней мере, когда респондентов попросили сказать, кто, по их мнению, ближе к русским по образу жизни, культуре, ценностям – англичане, немцы, испанцы, итальянцы или французы, – французы заняли второе место, уступив только немцам (их отметили 13% и 18% опрошенных соответственно). Кроме того, на вопрос, в какую из пяти названных им западноевропейских стран респонденты хотели бы поехать (допускался только один ответ), участники опроса чаще других называли именно Францию (24%). Далее по степени популярности следовали Германия (18%), Италия (16%), Великобритания (9%) и Испания (7%).
Елена Вовк
Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 16-17 сентября 2006 г.. 1500 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%.
ЕСЛИ БЫ ВАМ ПРЕДЛОЖИЛИ ПОСЕТИТЬ ОДНУ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ СТРАН ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ НА ВЫБОР, КАКУЮ ИЗ СТРАН ВЫ БЫ ПРЕДПОЧЛИ? (Карточка, один ответ.)
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, С КАКИМ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ У РУССКИХ БОЛЬШЕ ОБЩЕГО? КАКОЙ ИЗ ЭТИХ НАРОДОВ БЛИЖЕ ВСЕГО К РУССКИМ ПО ОБРАЗУ ЖИЗНИ, КУЛЬТУРЕ, ЦЕННОСТЯМ? (Карточка, один ответ.)
СЕЙЧАС РЕЧЬ ПОЙДЕТ ОБ ОДНОМ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ НАРОДОВ - О ФРАНЦУЗАХ. СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВАМ ЛИЧНО КОГДА-ЛИБО ПРИХОДИЛОСЬ ИЛИ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИЛОСЬ ОБЩАТЬСЯ С ФРАНЦУЗАМИ?
ЛИЧНО ВАМ ФРАНЦУЗЫ В ЦЕЛОМ СИМПАТИЧНЫ ИЛИ НЕ СИМПАТИЧНЫ?
СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО ОБЩЕГО, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, МЕЖДУ РУССКИМИ И ФРАНЦУЗАМИ, ЧЕМ ОНИ ПОХОЖИ? (Открытый вопрос*.)
А ЧЕМ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, ФРАНЦУЗЫ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ РУССКИХ? (Открытый вопрос*.)
КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, А В ЦЕЛОМ МЕЖДУ РУССКИМИ И ФРАНЦУЗАМИ БОЛЬШЕ ОБЩЕГО ИЛИ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧИЙ?
все опрошенные
приходилось общаться с французами
не приходилось общаться с французами
КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, ЖИТЕЛИ ФРАНЦИИ ОТНОСЯТСЯ К ОБЫЧНЫМ, РЯДОВЫМ РОССИЯНАМ С СИМПАТИЕЙ ИЛИ С АНТИПАТИЕЙ?
все опрошенные
приходилось общаться с французами
не приходилось общаться с французами
А ЕСЛИ ГОВОРИТЬ ОБ ОТНОШЕНИИ К РОССИИ В ЦЕЛОМ: КАК, НА ВАШ ВЗГЛЯД, БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ ФРАНЦИИ ОТНОСЯТСЯ К НАШЕЙ СТРАНЕ - ПОЛОЖИТЕЛЬНО ИЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНО?
все опрошенные
приходилось общаться с французами
не приходилось общаться с французами
Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 16-17 сентября 2006 г.. 1500 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%.
ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО ОБЩЕГО, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, МЕЖДУ РУССКИМИ И ФРАНЦУЗАМИ, ЧЕМ ОНИ ПОХОЖИ?
'Гостеприимный народ'; 'душевные люди'; 'общительны, открыты'; 'они, как русские, доброжелательные, гостеприимные'; 'они радушно относятся к людям'; 'открытость характера'; 'простые, как и мы'; 'дружелюбны'; 'хорошие люди, добрые, приветливые'; 'широта души, открытость'; 'люди хотят мира, счастья'; 'миролюбивость'; 'миролюбивые народы'.
Культура, традиции, менталитет
5
'Корни культуры одни и те же'; 'культурными ценностями'; 'менталитетом'; 'общая культура'; 'объединены внутренним миром, взглядом на жизнь, политику'; 'взгляды на бытовую жизнь'; 'отношение к жизни'; 'страны роднит культура'; 'философский взгляд на жизнь'.
Историческое прошлое, исторические связи, исторические параллели
4
'В истории часто пересекались русские с французами'; 'в 1812 году били морды как мы им, так и они нам'; 'воевали вместе в мировых войнах'; 'у них была революция и у нас'; 'похожи – колыбели революции'; 'боролись за демократию, были революции'; 'исторически много раз сталкивались, и много русских уехало во Францию'; 'давние отношения наших стран'; 'наши народы переплелись, когда в России была мода на французский язык и все французское'; 'общая история, начиная с королей и монархов, общих браков'; 'там русских с 17-го года осталось много, перемешались'; 'участие во Второй мировой войне...'.
Все мы люди
3
'Биологическим строением'; 'все люди'; 'две руки, две ноги'; 'мы все – жители Земли'; 'просто люди и хотят жить'; 'то, что русские и французы – люди'; 'человеческим обликом'.
Хорошо одеваемся, следим за модой
2
'В моде'; 'желание следить за модой'; 'женщины все любят косметику и хорошую одежду'; 'индивидуальность в моде'; 'как и русские, стремятся к моде'; 'любовь к красивой одежде'; 'любят одеваться красиво'; 'манерой одеваться'.
Жизнерадостные, оптимистичные, с хорошим чувством юмора
2
'Веселость характера'; 'веселые, остроумные'; 'живостью характера'; 'жизнерадостность'; 'любят повеселиться, так же, как и мы'; 'оптимизм'; 'чувством юмора'.
Мы белые, европейцы, внешнее сходство
2
'Белокожие, как и мы'; 'внешнее сходство'; 'все европейцы'; 'глазами'; 'лицом, телосложением'; 'по цвету кожи'.
Характер, темперамент
2
'Темперамент'; 'характер у людей похож'; 'чувства на первом месте, а не разум'; 'эмоциональны и те и другие'.
Трудолюбивые, ответственные, стремимся к лучшему
1
'Желание работать'; '...трудолюбивые'; 'добросовестны...'; 'как и мы, трудятся'; 'обязательностью...'; 'желанием жить лучше'; 'стремление жить и работать достойно'; 'стремление и желание что-то к лучшему изменить'.
Тяга к прекрасному, любовь к искусству
1
'Любовь к музыке'; 'любят прекрасное'; '...любовь к литературе и искусству'; 'стремление к красивому, прекрасному'.
Безалаберные, бесшабашные
1
'Безалаберность'; 'бесшабашностью, разгульностью, рисковым отношением к жизни'; 'авантюризм'; 'делают что хотят, как и мы'; 'похожи по отношению к деньгам – такие же транжиры'; 'такие же французы непостоянные, как и русские'.
Любвеобильные
1
'Все любят женщин'; 'женщин любят'; 'любвеобильны'; 'любовь к женщинам'; 'отношением к женщинам'.
Хорошая кухня, любим вкусно поесть
1
'В питании'; 'вкусно поесть'; 'все любят хорошо покушать...'; '...у обоих сохранена богатая кухня, сформированная веками'; 'кухней'; 'кухня хорошая'.
Любим выпить
1
'Алкоголизм – так же вино пьют'; 'вина много пьют'; 'вино любят и те, и другие'; 'и те любят выпить'; 'любовь к пьянству'; 'любят хорошо выпить и погулять, как русские'; 'много пьют'.
Дружба и взаимопонимание между нашими народами и странами
1
'Взаимопонимание есть'; 'дружба'; 'хорошо относятся к русским'; 'это народ, который всегда нам помогал'.
Общие проблемы
1
'Есть бедные, есть богатые – это общее для русских и французов'; 'заботы у всех одинаковые'; 'нищета и грязь'; 'страна дорогая, так же жить трудно'; 'с терроризмом борются и те, и другие'; 'человеческие проблемы'.
Другое
2
'Духи'; 'женщины красивые там, и у нас тоже'; 'мне бы хотелось побывать в Париже, ну а французам – у нас в Москве'; 'не приходилось встречаться, но мне кажется, они такие же советские, как и мы'; 'они как наши армяне'; 'сложность языка'; 'у нас красивые страны'; 'флаги государственные похожи – у нас полосы синяя, красная, белая, и у них то же самое, только расположение вертикальное'; 'футбол мы одинаково любим'.
Ничего общего нет
5
'Да ничего'; 'диаметрально противоположны'; 'мало общего: французы живут красиво и богато'; 'нет схожести ни в чем'; 'разные мы'.
Затрудняюсь ответить, нет ответа
63
ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: А ЧЕМ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, ФРАНЦУЗЫ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ РУССКИХ?
'В еде, деликатесах'; 'в манере питаться...'; 'едой'; 'кухней...'; 'лягушек жрут они'; 'пища у них совсем другая'; 'сало им нельзя кушать, они едят лягушек'.
Разная внешность
1
'Внешне отличаются'; 'разная форма носа, у французов – как у армян'; 'русские женщины полные, а француженки очень худые'; 'фигурой'; 'французы более худые'; 'французы высокие и черные, а русские – светлые'; 'цветом кожи'.
Франция – более развитая, цивилизованная страна
1
'Более развитая страна экономически'; 'более развиты'; 'достигли своих высот'; 'продвинутые'; 'французы более цивилизованные'; 'цивилизацией'.
Более легкомысленные, любвеобильные
1
'Более любвеобильны'; '...секс процветает у них'; 'разгулом'; 'веселые, беспечные...'; 'француз-мужчина выбрит и слегка пьян'; 'французы поверхностнее относятся к женщинам'.
Более спокойные, уравновешенные
1
'Более сдержанные'; 'более спокойный народ'; 'эмоционально более сдержанные'; 'русские бесшабашные'.
'Высокоразвитым чувством собственного достоинства, умением отстаивать свои свободы и права'; 'они сразу забастовку быстро организовывают, а мы – ну и ладно, как-нибудь проживем'; 'свободолюбивостью'.
Умеют красиво жить, отдыхать
1
'Интересно живут, отдыхают, не зацикливаются на работе'; 'они позволяют себе отдых'; 'умением жить'; 'французы умеют в меру работать и отдыхать'; 'шикарной жизнью'.
Высокомерные, тщеславные
1
'Зазнались'; 'они более тщеславны, закрыты'; 'они слишком задаются'; 'французы слишком о себе высокого мнения'; 'русские – простые люди, французы – нет'.
Жадные, скупые
1
'Более скупые, знают цену деньгам'; 'они жмоты'; 'прижимистостью'; 'скупердяйством, французы все жадные'; 'французы очень жадные люди'.
Меньше пьют
1
'Водку не пьют'; 'не пьют столько водки'; 'они пьют меньше наших'; 'русские пьют много, а французы – нет'.
Отличаются всем
1
'Во всем'; 'да всем'; 'ну вы сравнили!'; 'разные мы'.
Другое
2
'Двуличные'; 'законопослушные'; 'из исторических данных: когда русские ходили в баню, французы мылись только два раза в жизни – во время рождения и во время коронации королей'; 'менее трудолюбивы, чем русские'; 'наш народ сильный, могучий, а они жидковаты'; 'нежные, любят себя'; 'немножко злые'; 'они хорошо играют в футбол'; 'по населению, у нас больше, у них меньше'; 'порядочностью'; 'привередливый народ'; 'русская душа широкая, остальные думают только о себе'; 'смекалки у русских больше'; 'скорее русские отличаются от французов – широкой душой, желанием прийти на помощь'; 'талантом'; 'у них меньше армян'; 'у французов больше патриотизма'; 'у французов революция продержалась несколько месяцев, а в России революция затянулась на десятилетия'.
Нет различий
1
'Нет, не отличаются'; 'ничем, одинаково'; 'различий нет'.
Затрудняюсь ответить, нет ответа
49
Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 16-17 сентября 2006 г.. 1500 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%.
ЕСЛИ БЫ ВАМ ПРЕДЛОЖИЛИ ПОСЕТИТЬ ОДНУ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ СТРАН ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ НА ВЫБОР, КАКУЮ ИЗ СТРАН ВЫ БЫ ПРЕДПОЧЛИ? (Карточка, один ответ.)
Доли групп
100
54
27
13
31
25
41
48
52
35
36
29
16
33
33
17
29
30
28
9
11
17
36
27
Франция
24
28
18
22
30
22
19
22
26
31
23
15
14
23
29
24
21
23
26
26
20
29
25
20
Германия
18
17
18
24
20
19
15
20
15
19
20
12
10
19
19
19
19
15
19
14
16
18
20
16
Италия
16
16
18
14
19
13
16
13
19
19
16
13
8
18
16
22
16
16
17
19
18
16
17
14
Великобритания
9
8
11
9
12
9
8
12
7
10
11
5
4
8
9
15
9
5
13
16
13
8
6
10
Испания
7
6
9
7
9
8
5
7
7
9
6
5
5
7
6
9
5
5
10
10
10
6
7
5
затрудняюсь ответить
27
25
27
23
11
28
37
26
27
12
23
49
60
24
21
10
30
36
14
15
22
23
25
36
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, С КАКИМ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ У РУССКИХ БОЛЬШЕ ОБЩЕГО? КАКОЙ ИЗ ЭТИХ НАРОДОВ БЛИЖЕ ВСЕГО К РУССКИМ ПО ОБРАЗУ ЖИЗНИ, КУЛЬТУРЕ, ЦЕННОСТЯМ? (Карточка, один ответ.)
Доли групп
100
54
27
13
31
25
41
48
52
35
36
29
16
33
33
17
29
30
28
9
11
17
36
27
немцы
18
17
19
21
20
19
18
22
15
16
20
19
12
19
21
18
22
16
19
18
15
23
18
17
французы
13
14
11
9
19
10
10
14
12
14
16
7
9
10
16
17
11
12
17
19
17
15
11
11
итальянцы
7
8
6
8
9
8
6
6
8
8
8
5
4
6
7
13
6
7
8
9
7
11
8
3
англичане
7
9
6
2
8
7
7
4
10
12
5
3
5
9
7
4
7
6
7
7
7
8
8
4
испанцы
3
2
5
3
4
4
2
3
3
4
2
3
2
3
2
5
2
2
4
4
6
2
3
1
затрудняюсь ответить
52
49
54
56
41
53
59
52
52
46
49
63
69
53
47
41
52
56
46
43
48
40
53
63
СЕЙЧАС РЕЧЬ ПОЙДЕТ ОБ ОДНОМ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ НАРОДОВ - О ФРАНЦУЗАХ. ЛИЧНО ВАМ ФРАНЦУЗЫ В ЦЕЛОМ СИМПАТИЧНЫ ИЛИ НЕ СИМПАТИЧНЫ?
Доли групп
100
54
27
13
31
25
41
48
52
35
36
29
16
33
33
17
29
30
28
9
11
17
36
27
симпатичны
63
67
60
61
69
63
58
61
65
62
67
59
50
62
65
72
56
65
70
67
64
66
65
56
не симпатичны
9
8
13
7
11
10
8
9
9
13
9
6
10
9
9
9
9
6
10
13
15
8
8
9
затрудняюсь ответить
28
25
27
32
21
27
34
30
26
26
24
35
40
29
26
19
35
28
20
19
22
26
27
36
КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, А В ЦЕЛОМ МЕЖДУ РУССКИМИ И ФРАНЦУЗАМИ БОЛЬШЕ ОБЩЕГО ИЛИ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧИЙ?
Доли групп
100
54
27
13
31
25
41
48
52
35
36
29
16
33
33
17
29
30
28
9
11
17
36
27
больше общего
23
24
22
19
29
23
19
26
21
22
25
22
18
19
27
27
20
26
26
23
27
26
25
18
больше различий
45
44
49
48
48
47
43
44
46
51
42
41
38
50
43
45
42
43
49
43
48
56
40
43
затрудняюсь ответить
32
32
29
33
23
30
38
30
33
27
33
37
44
30
29
27
37
31
25
34
24
18
35
38
КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, ЖИТЕЛИ ФРАНЦИИ ОТНОСЯТСЯ К ОБЫЧНЫМ, РЯДОВЫМ РОССИЯНАМ С СИМПАТИЕЙ ИЛИ С АНТИПАТИЕЙ?
Доли групп
100
54
27
13
31
25
41
48
52
35
36
29
16
33
33
17
29
30
28
9
11
17
36
27
с симпатией
50
55
42
46
58
54
42
49
51
49
52
48
37
49
55
55
44
51
56
60
59
52
49
42
с антипатией
10
9
12
14
12
10
9
9
11
11
9
10
9
8
12
10
12
6
12
8
11
16
8
9
затрудняюсь ответить
40
37
46
41
30
36
49
43
38
40
40
42
54
43
33
35
44
44
32
32
30
32
43
49
А ЕСЛИ ГОВОРИТЬ ОБ ОТНОШЕНИИ К РОССИИ В ЦЕЛОМ: КАК, НА ВАШ ВЗГЛЯД, БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ ФРАНЦИИ ОТНОСЯТСЯ К НАШЕЙ СТРАНЕ - ПОЛОЖИТЕЛЬНО ИЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНО?
Доли групп
100
54
27
13
31
25
41
48
52
35
36
29
16
33
33
17
29
30
28
9
11
17
36
27
положительно
54
60
44
47
60
55
49
51
56
57
53
49
41
57
58
51
50
57
57
55
60
62
56
42
отрицательно
11
8
15
15
13
11
9
11
10
11
10
11
11
9
11
13
11
7
12
19
9
12
7
12
затрудняюсь ответить
36
31
41
38
27
34
42
37
34
32
37
39
48
34
30
36
39
36
31
26
30
25
37
46
СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВАМ ЛИЧНО КОГДА-ЛИБО ПРИХОДИЛОСЬ ИЛИ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИЛОСЬ ОБЩАТЬСЯ С ФРАНЦУЗАМИ?
