1.Геопроект: Великобритания
2.Графики и открытые вопросы
3.Приложение.Таблицы
1.Геопроект: Великобритания |
Судя по данным опроса, Великобритания не является для россиян чем-то далеким и неизвестным – у 60% наших респондентов с этой страной связаны какие-то значимые ассоциации. При ответе на вопрос 'Что в первую очередь приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово 'Великобритания'?' респонденты не ограничиваются банальными номинациями типа 'страна, государство', но демонстрируют знание культуры, истории и особенностей местного климата. В сознании россиян нет доминирующей области ассоциаций, связанных с Британией. Они охотно вспоминают культурные реалии (12% ответов), исторические события и персоналии (11%), а также погодные явления, характерные, по мнению россиян, для Англии (11%).
Из английской литературы и искусства в России наиболее популярны музыка 'Битлз', а также персонажи Конан Дойла – Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Отметим, что Конан Дойл и его персонажи упоминаются в ответах респондентов чаще, чем Шекспир или Агата Кристи. На наш взгляд, это в очередной раз подтверждает правоту вождя мирового пролетариата: 'Важнейшим из искусств для нас является кино'. Наличие советского телевизионного фильма на базе литературного произведения сразу выделяет для наших респондентов это произведение и его героев из общего литературного контекста (Подобную ситуацию можно наблюдать и в отношении французской литературы, где в 'рейтинге попу-лярности' первое место занимает А. Дюма. См.: Поле мнений. Доминанты. 2001. №23. http://www.fom.ru/survey/dominant/224/566/1881.html.).
Среди памятников архитектуры респонденты выделяют замок Тауэр и башню Биг Бен – то есть те достопримечательности, которые, образно говоря, 'переросли' ранг собственно архитектуры, оказавшись в ряду государственных символов. Да и группа 'Битлз' также преодолела статус музыкального коллектива, превратившись (не без усилий со стороны официальных британских властей) в национальный символ (Впрочем, возможно, что частое упоминание 'Битлз' - относительно ситуативно. Незадолго до опроса умер Джордж Харрисон, один из участников группы, и его смерть вызвала широкий резонанс в мире.).
Безусловно, одним из национальных символов Великобритании является монархия. Для 8% респондентов эта страна в первую очередь ассоциируется именно с английской королевой, а также с королевой-матерью. Следует отметить, что монархия как таковая не всегда является для россиян отличительным признаком той или иной страны. Так, в опросе, посвященном Голландии (См.: Поле мнений. Доминанты. 2001. № 19; http://www.fom.ru/survey/dominant/203/518/1750.html), монархия практически не упоминалась, а в перечне известных россиянам голландцев королева уступает и художникам, и футболистам. Таким образом, для того чтобы стать значимой ассоциацией, связанной со страной, конкретная монархия должна чем-то выделиться из ряда монархических домов. Очевидно, что изо всех европейских королевских домов британский – наиболее известен, и в какой-то степени он является образчиком монархической власти в целом; но в данном случае мы видим, что значительная часть высказываний, посвященных британскому монархическому дому, связана не с правящей королевой, а со 101-летней королевой-матерью. Подобное долгожительство сегодня привлекает внимание.
В ответах респондентов практически не упоминаются английская живопись и кинематограф. Вероятно, это объясняется тем, что, по мнению россиян, в этих областях культуры британцы не создали произведений, обладающих значимостью, превосходящей национальные масштабы, которым нельзя было бы найти аналогов в других культурах.
У 11% респондентов доминирующими являются исторические ассоциации. Респонденты вспоминают не только те события мировой истории, которые связывают Британию и Россию – Вторая мировая война, Антанта, 'холодная война', – но и персонажей из далекого прошлого: Ричарда Львиное сердце, Марию Стюарт, Нельсона. Для некоторых образ Великобритании и сегодня связан с тем положением, которое она занимала когда-то на мировой арене: 'большая колониальная держава когда-то была'; 'раньше владычицей морей была'.
Образ 'типичного' англичанина в глазах россиян представляется достаточно цельным. Однако он получает противоположные оценки. По мнению одних, англичан характеризуют 'аккуратность, работоспособность', 'английская строгость', это 'благородные, воспитанные люди'; для других же отличительными чертами жителя этой страны являются 'чопорность, снобизм'; 'спесь'. Отмеченные черты характера не противоречат друг другу, но выдают различное отношение респондентов к господствующему образу типичного англичанина.
Широкие и глубокие познания в области истории и культуры страны обычно свидетельствуют о благожелательном к ней отношении, а преобладание среди устойчивых ассоциаций таких 'отписок', как 'страна, государство', – о более настороженном отношении (В этом плане можно сравнить восторженное отношение респондентов к Франции и настороженно-неодобрительное - к Польше и соотнести преобладающую оценку с наиболее часто упоминаемыми в связи с этими странами ассоциациями. См.: Поле мнений. Доминанты. 2001. № 23. http://www.fom.ru/survey/dominant/224/566/1881.html; Поле мнений. Доминанты. 2001. № 38 http://www.fom.ru/survey/dominant/295/729/2390.html.). При этом суть возникающих ассоциаций не имеет большого значения. В связи с Германией наиболее часто встречающейся ассоциацией является Великая Отечественная война, а второй по частоте упоминания персоналией – Адольф Гитлер. Однако это не мешает 61% россиян считать Германию дружественной по отношению к России страной, и только 20% придерживаются противоположного мнения (Поле мнений. Доминанты. 2001. № 12. http://www.fom.ru/survey/dominant/152/368/1369.html). В отношении Великобритании эта схема по каким-то причинам не работает.
Несмотря на хорошую осведомленность в сфере британской культуры, преобладание положительных ассоциаций, связанных с этой страной, россияне с большей, чем к другим странам, настороженностью относятся к Великобритании в целом. Менее половины респондентов – 48% – считают ее дружественным по отношению к России государством, а более четверти – 28% относят ее к недружественным странам. Последний показатель является самым высоким для всех европейских стран, в отношении которых ФОМ проводил соответствующие опросы за последний год. Если судить по соотношению 'дружественное – недружественное', то наиболее сдержанно к Англии относятся сторонники Г. Зюганова, люди с высшим образованием и жители мегаполисов. Среди сторонников Г. Зюганова доля тех, кто считает Великобританию недружественным государством, на 15 п. п. превышает долю тех, кто придерживается противоположного мнения. С большой долей вероятности можно утверждать, что сторонниками коммунистов движут идеологические мотивы неприятия внешнеполитической ориентации Великобритании на США. Но даже для данной категории населения этот мотив не является основным в структуре восприятия собственно Англии. В ответах на открытый вопрос 'Что в первую очередь приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово 'Великобритания'?' практически не встречается ассоциаций, связанных с внешней политикой Англии и ее оценкой.
Структура мотивов двух других групп – респондентов с высшим образованием и жителей мегаполисов, – выразивших наиболее настороженное отношение к Великобритании, на сегодня проявляется еще менее четко.
Сходные противоречия между общей сдержанной оценкой и конкретными, вбольшинстве своем позитивными отзывами мы можем наблюдать и в отношении россиян к британскому премьер-министру Тони Блэру. Сложно говорить о том, насколько устойчиво это отношение. На данный момент 24% респондентов относятся к нему с симпатией, а каждому десятому россиянину он несимпатичен, но 'квалифицированное большинство' – две трети опрошенных – не смогли выразить какого-то определенного отношения к этому политику.
Итак, 10% респондентов относятся к Тони Блэру с антипатией, или признаются в отсутствии симпатии, однако лишь 3% опрошенных смогли сформулировать возможные мотивы своего негативного отношения. Одному проценту он просто неприятен: 'хитрый лис'; 'скользкий тип'; 'безграмотный'; такая же доля опрошенных недовольна тем, что он поддерживает политику США: 'шестерка' перед американцами'; 'американская марионетка'; 'что Буш говорит, то он и подтверждает'. По мнению еще 1% россиян, Тони Блэр проигрывает при сравнении со знаменитой Маргарет Тэтчер: 'далеко ему до Тэтчер'; 'Маргарет Тэтчер я больше симпатизировал'. Впрочем, при сравнении с М. Тэтчер встречаются и противоположные суждения: 'похож на Тэтчер – он очень сильный политик'.
Из тех 24% опрошенных россиян, которые относятся к Тони Блэру с симпатией, две трети (16%) смогли тем или иным образом мотивировать свое позитивное отношение. Отвечая на вопрос: 'Что бы Вы могли сказать о премьер-министре Великобритании Тони Блэре?', респонденты характеризуют его как делового, умного, веселого, пунктуального человека, обладающего приятной, пусть даже и не совсем солидной внешностью ('похож на Тома Сойера'; 'он лопоухий') и хорошего семьянина. Еще 4% опрошенных отмечают, что английский премьер-министр стремится к сотрудничеству с Россией.
Таким образом, мы видим, что доля тех, кто отмечает что-то негативное в образе или политике Тони Блэре, в три раза меньше доли тех, кто признается, что английский премьер им несимпатичен, а из тех, кто относится к нему с симпатией, свою позицию могут обосновать две трети опрошенных.
Итак, почему же, будучи хорошо знакомыми с английской культурой, широко осведомленными в сфере английской истории россияне с большей, чем к другим странам, настороженностью относятся к Великобритании в целом? Почему, отмечая множество позитивных качеств Тони Блэра – и личного, и делового характера, в том числе и стремление к сближению с Россией, – и почти не упоминая отрицательных черт, россияне отнюдь не единодушны в своей симпатии к английскому премьер-министру?
Материалы опроса не дают ответа на этот вопрос, если не считать таковым впечатление от пресловутого английского климата. Для 11% россиян первое, что приходит на ум в связи с Англией, – это погода, причем погода плохая: 'вечные дожди'; 'пасмурно, болото, туман и сырость'.
Настороженность в отношении Великобритании, неготовность считать ее дружественной России страной либо не до конца мотивирована в сознании россиян, либо эта мотивировка существует на более глубинном уровне, чем первичные ассоциации, и для раскрытия этой мотивировки требуются дополнительные исследования.
|
2.Графики и открытые вопросы |
КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ - ЭТО ДРУЖЕСТВЕННОЕ ИЛИ НЕДРУЖЕСТВЕННОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К РОССИИ ГОСУДАРСТВО?
СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАКОЙ ГОРОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛИЦЕЙ ВЕЛИКОБРИТАНИИ?
ЕСЛИ ГОВОРИТЬ В ЦЕЛОМ, ТОНИ БЛЭР КАК ПОЛИТИК ВАМ СИМПАТИЧЕН ИЛИ НЕ СИМПАТИЧЕН?
ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИХОДИТ ВАМ В ГОЛОВУ, КОГДА ВЫ СЛЫШИТЕ СЛОВО 'ВЕЛИКОБРИТАНИЯ' ('АНГЛИЯ')?
Суждения респондентов
(в % от числа опрошенных по России)
|
Культура |
12 |
- 'Башня Биг Бен'; 'Пол Маккартни'; 'древние замки'; 'исторические романы английских писателей'; 'ливерпульская четверка'; 'Джейн Эйр'; 'Вестминстерское аббатство'; 'достопримечательные места'; 'Шерлок Холмс'; 'Шерлок Холмс – сыщик'; 'доктор Ватсон, Шерлок Холмс'; 'битлы'; 'английская литература'; 'Стоунхендж'; 'Шекспир, искусство'; 'С. Моэм – писатель'; 'Джек Лондон'; 'страна с интересной архитектурой и другими достопримечательностями'; 'центр европейской культуры'; 'Биг Бен, Тауэр, литературные герои, поэты'; 'Биг Бен, Агата Кристи, 'Битлз'.
|
|
|
|
|
История |
11 |
- 'Большая колониальная держава когда-то была'; 'раньше владычицей морей была'; 'Ричард Львиное сердце'; 'король Ричард Львиное сердце'; 'Черчилль'; 'входила в союз Антанты'; 'Вторая мировая война – союзники'; 'история, колонии в Индии'; 'первая буржуазная революция'; 'холодная война, железная леди'; 'железная леди Маргарет Тэетчер'; 'Мария Стюарт'; 'владычица морей, сильная колония, империя в прошлом, Черчилль, помощь нам во Второй мировой войне'; 'англичане воевали против Гитлера, были нашими союзниками в войну'; 'Черчилль – выдающаяся личность'; 'Нельсон'; 'второй фронт в Великую Отечественную'.
|
|
|
|
|
Климат, природа, географическое положение |
11 |
- 'Вечные дожди'; 'холод'; 'дожди, сырая погода, туман'; 'влага'; 'вся нация выросла на сквозняках, сырость'; 'туманный климат'; 'хмурая погода'; 'погода серая, как в Ленинграде'; 'смог – туман'; 'острова, погода плаксивая'; 'плохая погода'; 'пасмурно, болото, туман и сырость'; 'отделенный остров от материка'.
|
|
|
|
|
Королева |
8 |
- 'Королева там'; 'королева-мать 100-летняя'; 'Елизавета, которой уже 101 год'; 'есть королева Англии'; 'королева, ее правление'; 'королева Елизавета мне очень уж нравится, как она едет в карете'; 'английская королева'.
|
|
|
|
|
Богатая страна |
7 |
- 'В этой стране хорошо живут люди'; 'завидуешь людям, кто там живет'; 'развитая страна'; 'хотелось бы жить, как они'; 'живут лучше нас'; 'в Англии люди богатые'; 'Англия – богатая страна, там живут хорошо'; 'высокий жизненный уровень, богатая страна'; 'достаток'; 'хороший жизненный уровень'; 'великая страна, живут в сто раз лучше нас'; 'жизнь полегче, чем у нас, – в экономике'.
|
|
|
|
|
Население, национальный характер |
5 |
- 'Англичане'; 'чопорность, снобизм англичан'; 'спесь'; 'аккуратность, работоспособность'; 'английская строгость'; 'благородные, воспитанные люди'; 'интеллигентные люди'; 'консерватизм, чопорность, свысока относятся, закрытые'.
|
|
|
|
|
Другая страна |
4 |
- 'Государство'; 'территория на карте'; 'страна в Европе'; 'далекая заграница'; 'страна, и все'; 'страна есть страна'; 'западная страна'.
|
|
|
|
|
Принцесса Диана |
2 |
- 'Диана'; 'леди Диана'; 'принцесса Диана'; 'королева Диана'.
|
|
|
|
|
Парламент |
2 |
- 'Парламент'; 'традиционная парламентская система'; 'палата лордов'.
|
|
|
|
|
Футбол |
2 |
- 'Футболисты'; 'в Англии родился футбол'; 'футбольная команда там хорошая'; 'футбол 'Манчестер Юнайтед'; 'Манчестер Юнайтед' – футбольный клуб'; 'хорошие футбольные команды – сборная Англии и клуб 'Ливерпуль'; 'футбол там сильный'; 'спорт, футбол'; 'футбол: 'Ливерпуль', 'Манчестер'; 'страна – родоначальник футбола'; 'родина футбола'.
|
|
|
|
|
Обычаи, традиции |
2 |
- 'Английский чай'; 'там культ чая'; 'страна с богатыми традициями'; 'овсяная каша по утрам'; 'английские традиции'; 'овсянка'.
|
|
|
|
|
Лондон |
1 |
- 'Столица – Лондон'; 'город Лондон'; 'только город Лондон'.
|
|
|
|
|
Английские товары |
1 |
- 'Мясо, тушенка'; 'сапоги английские у меня'; 'шерсть'; 'Роллс-ройс'; 'джинсовые английские платья'; 'были у них товары хорошие, одежда, обувь'; 'трикотаж, хорошие товары'.
|
|
|
|
|
Общие положительные оценки |
1 |
- 'Хотелось бы там пожить'; 'хорошая страна, положительные эмоции'; 'хорошее отношение к Англии, люблю Англию'; 'хотела бы там побывать'; 'все хорошее'.
|
|
|
|
|
Другое |
2 |
- 'Хорошая армия'; 'трансплантация человека'; 'фунт стерлинга'; 'уроки английского'; 'английский экстрасенс мысленно отремонтировал часы'; 'хвостик Америки'; 'что через лет сто она будет затоплена в океане'; 'одна дама объехала Великобританию на автомобиле'.
|
|
|
|
|
Нет ответа, ответ не на тему |
40 |
|
ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: ЧТО БЫ ВЫ МОГЛИ СКАЗАТЬ О ПРЕМЬЕР-МИНИСТРЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ТОНИ БЛЭРЕ, ЧТО ВСПОМИНАЕТСЯ ВАМ ПРИ УПОМИНАНИИ ЕГО ИМЕНИ?
Суждения респондентов
(в % от числа опрошенных по России)
|
Положительные качества Тони Блэра |
|
5 |
|
Человек дела |
1 |
|
- 'Деловой человек'; 'деловитость'; 'знающий свое дело'.
|
|
|
|
Активный, энергичный |
1 |
|
- 'Он сильный, энергичный'; 'активный дяденька'; 'энергичный, подвижный'; 'шустрый политик'.
|
|
|
|
Ум, интеллект |
1 |
|
- 'Умный человек'; 'неглупый человек'; 'ум'; 'разумный человек'.
|
|
|
|
Веселый, улыбчивый |
1 |
|
- 'Улыбчивый'; 'остряк'; 'улыбается всегда'.
|
|
|
|
Другое |
1 |
|
- 'Пунктуальный'; 'корректный'; 'порядочный'; 'уверенный'; 'храбрый человек'; 'дипломатичный, располагающий к доверию'; 'лояльность'.
|
|
|
|
Общая положительная оценка |
1 |
|
- 'Хороший человек'; 'положительный человек'; 'положительные эмоции'; 'так, хороший'; 'неплохой человек'; 'нормальный человек'; 'хороший мужик'.
|
|
|
|
|
|
|
Дружественное отношение к России |
|
4 |
- 'Стремление к сотрудничеству с Россией'; 'дружит с нами'; 'он старается наладить с Россией добрососедство'; 'он положительно относится к нам'; 'он активно участвует в развитии прогресса в отношениях между нашими государствами'; 'строит с нами отношения на дружеской основе'; 'большой друг нашего Путина, чем больше таких друзей, тем лучше'.
|
|
|
|
|
|
|
Политик, государственный деятель |
|
3 |
- 'Руководитель'; 'нормальный премьер'; 'неплохой политик'; 'только то, что он премьер-министр'; 'он хороший политик'; 'для Англии – хороший руководитель'; 'перспективный, прямой политик'.
|
|
|
|
|
|
|
Внешний облик |
|
3 |
- 'Привлекательный мужчина'; 'внешне привлекательный'; 'симпатичный парень'; 'внешне очень приятен'; 'длинный подбородок'; 'внешне положителен'; 'кудрявый'; 'нормально, приятный, обаятельный мужчина'; 'обаятельная улыбка'; 'похож на Тома Сойера'; 'симпатичный мужчина'; 'что он лопоухий'; 'мало уделяет внимания своему внешнему виду'.
|
|
|
|
|
|
|
Отрицательные качества Тони Блэра |
|
1 |
- 'Агрессивность'; 'лицемерие'; 'хитрый лис'; 'замашки расиста'; 'скрытный'; 'здесь говорит одно, а у себя – другое'; 'жестокий человек'; 'скользкий тип'; 'безграмотный'.
|
|
|
|
|
|
|
Хороший семьянин, большая семья |
|
1 |
- 'Хороший семьянин, говорят'; 'отец большого семейства'; 'ребенок у него родился недавно'; 'его многодетность, хорошая семья, хорошие отношения с женой'; 'семьянин, дети'; 'у него много детей'; 'многодетный отец'.
|
|
|
|
|
|
|
Проамериканский настрой |
|
1 |
- 'Идет на поводу у США'; 'поддерживает во всем Буша – это мне не нравится в нем'; 'шестерка' перед американцами'; 'американская марионетка'; 'что Буш говорит, то он и подтверждает'; 'друг Америки'.
|
|
|
|
|
|
|
Забота об Англии |
|
1 |
- 'Патриот'; 'защищает свою страну'; 'он на своем посту работает хорошо – наверное, потому что у них страна богатая'; 'все делает для своей страны'; 'ставленник своего народа и борется за его интересы'; 'отстаивает интересы своей страны'.
|
|
|
|
|
|
|
Сравнение с Маргарет Тэтчер |
|
1 |
- 'Они похожи чем-то с Тэтчер'; 'Маргарет Тэтчер – лучше'; 'то, что он нисколько не лучше Тэтчер'; 'отрицательно – он хуже, чем Тэтчер'; 'далеко ему до Тэтчер'; 'Маргарет Тэтчер я больше симпатизировал'; 'мягкотел, по сравнению с Тэтчер – дерьмо'; 'похож на Тэтчер – он очень сильный политик'.
|
|
|
|
|
|
|
Другое |
|
1 |
- 'Не хочет сближаться'; 'громкие, красивые награды'; ' реформы'; 'деньги'; 'Югославию разгромили'; 'Ирландия'.
|
|
|
|
|
|
|
Нет ответа, ответ не на тему |
|
81 |
|
Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 8-9 декабря 2001 г. 1500 респондентов.
|
3.Приложение.Таблицы
|
