|
За последнее десятилетие немало городов сменили названия, данные им в советский период, на дореволюционные. Единственным городом, жители которого ратуют за возвращение названия, данного ему в 1930-е годы, является Волгоград, вошедший в историю Великой Отечественной войны и в мировую историю под иным именем.
Было ли принятое в свое время решение о переименовании Сталинграда в Волгоград правильным? Однозначного мнения у россиян нет. Считают это решение правильным 31% респондентов, неправильным – 39%. Естественно, что представители старшей возрастной группы (от 50 лет), в памяти которых живы воспоминания о войне и первых послевоенных годах, как правило, осуждают переименование Сталинграда, а молодые респонденты, для которых старое название звучит непривычно, чаще говорят, что решение о переименовании было правильным.
Вопрос: 'Как Вы считаете, принятое в свое время решение о переименовании Сталинграда в Волгоград было правильным или неправильным?'
|
Все |
Возраст |
18-35 лет |
36-50 лет |
старше 50 лет |
Правильным |
31 |
39 |
35 |
21 |
Неправильным |
39 |
25 |
36 |
55 |
Затрудняюсь ответить |
29 |
36 |
29 |
24 |
|
Несмотря на то, что решение о переименовании Сталинграда в Волгоград россияне чаще считают ошибочным, чем верным, к идее возвращения прежнего названия положительно относится лишь пятая часть опрошенных (20%) – преобладает отрицательное (38%) и безразличное (33%) отношение к этой инициативе. Наиболее активно 'голосуют' за возвращение названия 'Сталинград' сторонники Г. Зюганова и люди старшего возраста. Противники этого чаще всего встречаются среди людей с высоким уровнем образования и относительно высокими доходами (более 1000 рублей на члена семьи).
Для того чтобы выяснить аргументы сторонников и противников переименования Волгограда в Сталинград, респондентам были заданы два симметричных открытых вопроса.
Как оказалось, выступающие за возвращение городу старого названия чаще всего мотивируют свою точку зрения тем, что 'Сталинград – это история России', память о событиях Великой Отечественной войны, о героической обороне города и Сталинградской битве (11%). В этой группе ответов нередко говорится о том, что возвращение старого названия – это дань уважения старшему поколению, особенно тем, кто принимал участие в боях под Сталинградом.
- 'Ветеранам войны это будет приятно, и молодое поколение будет помнить, сколько жизней отдано, чтоб никогда больше не было возврата к кровопролитию'
(открытый вопрос).
- 'Память предкам. Наше поколение забывает заслуги тех, кто победил в войне'
(открытый вопрос).
- 'В память о крупной победе. Мой отец воевал там'
(открытый вопрос).
- 'Он завоевал это название. Сколько голов полегло! И в художественной литературе везде Сталинград'
(открытый вопрос).
- 'Держались за Сталинград до последнего, жертвовали собой именно за Сталинград'
(открытый вопрос).
Название 'Сталинград' хотелось бы вернуть и тем, кто считает необходимым увековечить память о Сталине и уверен в его заслугах перед страной (4%). В ответах этих респондентов часто встречается мысль о том, что, защищая Сталинград, люди шли в бой именно за своего вождя.
- 'Люди не просто так шли с его именем в бой'
(открытый вопрос).
- 'Люди умирали за Сталина'
(открытый вопрос).
- 'Необходимо вспоминать о вождях. Он создал страну, не было такого безобразия, как сейчас'
(открытый вопрос).
- 'Сталин – это историческая личность. Мы, наше поколение, его любим'
(открытый вопрос).
- 'Зачем унижать Сталина? Он много сделал для победы'
(открытый вопрос).
- 'Я считаю – оставить Сталинградом, потому что Сталин был хороший человек'
(ДФГ, Москва).
Наконец, некоторая часть людей старшего поколения так и не отвыкла от названия времен своей молодости и считает, что 'Сталинград' звучит более привычно (2% от всех опрошенных).
- 'С детства положительно относился к Сталинграду – мы с ним выросли'
(открытый вопрос).
- 'Так было в молодости, мы так привыкли'
(открытый вопрос).
- 'Мы уже привыкли к этим городам, к старым названиям'
(открытый вопрос).
Противники переименования настаивают на том, что это приведет к неоправданным затратам (11%), в то время как в стране есть значительно более важные проблемы, на решение которых не хватает средств. Деньги было бы правильнее потратить на помощь малообеспеченным слоям населения.
- 'Из бюджета будет потрачено много денег. Лучше бы отдали их пенсионерам'
(открытый вопрос).
- 'Бросать деньги на ветер! Лучше бы помогли детям'
(открытый вопрос).
- 'У нас столько малоимущих, а чиновники только обогащаются за счет всех этих переименований!'
(открытый вопрос).
- 'Не надо тратить деньги. Помогли бы лучше городу'
(открытый вопрос).
- 'Зачем тратить деньги на бесполезные идеи?'
(открытый вопрос).
Нередко россияне возражают против переименования Волгограда из-за отрицательного отношения к личности Сталина (8%). Название 'Волгоград' представляется им предпочтительным, так как не содержит идеологической нагрузки и не напоминает о сталинских репрессиях.
- 'Много узнала плохого о Сталине и не хочу, чтобы этот город назывался его именем'
(открытый вопрос).
- 'Человек, который принес столько горя! Нельзя назвать его именем'
(открытый вопрос).
Звучит эта тема и на фокус-группах:
- 'Волгоград – нейтральное название, оно практически ни на ком не отражается. Мне кажется, называть город именем монстра, который сгноил миллионы людей в лагерях, – это было бы просто кощунством по отношению к народу'
(ДФГ, Новосибирск).
- 'Лучше Волгоград. Потому что если Сталинградом назвать, будет очень много неприязни к этому названию... А Волгоград – мы все привыкли к нему. Зачем переименовывать – не знаю'
(ДФГ, Москва).
О том, что название 'Волгоград' стало привычным – особенно для молодого поколения, – говорится в 2% ответов:
- 'Привыкла, была несколько раз в этом году'
(открытый вопрос).
- 'Молодое поколение знает этот город как Волгоград'
(открытый вопрос).
Причем выясняется, что даже в городах Поволжья, расположенных недалеко от Волгограда и тесно связанных с ним, встречаются молодые люди, уже не знающие, как этот город назывался раньше. На ДФГ в Самаре такое неведение обнаружил не только 22-летний зубной техник, но и его ровесница, обучающаяся на историческом факультете университета (!), которая простодушно заявила:
- 'Мне нравится название 'Волгоград'. Я не знала о других, думала – это единственное'
(ДФГ, Самара).
Еще 2% опрошенных возражают против самой практики переименования городов.
- 'Все время менять название города – это неприлично'
(открытый вопрос).
В ряде ответов на открытые вопросы, а также в групповых дискуссиях прозвучала мысль о том, что было бы неплохо вернуть Волгограду дореволюционное название – Царицын. Это мотивируется как приверженностью к традициям, так и благозвучностью старого названия.
- '
Модератор: Если станет вопрос о переименовании, то за какое название Вы будете?
1 участник: Я за Царицын. Это же наша история.
2 участник: Согласна, так как все, что касается царей, князей, – все к этому сейчас стремятся' (ДФГ, Самара).
- 'Я за Царицын, так как старое название намного приятней, чем новое. Что за Волгоград? Откуда оно идет? Царицын – 'царь-батюшка'. Мы от царя произошли'
(ДФГ, Самара).
- '
Участник 1: Потому что Царицын к русскому стилю подходит.
Участник 2: Я из тех же соображений – это что-то живое. Дело в том, что, не оценивая советскую власть, названия сплошь и рядом такие дубовые, что просто тоска берет от этих названий' (ДФГ, Москва)
- 'Я за исконное имя города – то, что было при царе'
(открытый вопрос).
|