Для россиян Турция – это в первую очередь страна курортов, именно о них говорил каждый третий респондент (30%) в ответ на открытый вопрос 'Что в первую очередь приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово «Турция»?'. Вторая по распространенности характеристика Турции – источник товаров для челночной торговли (19% ответов). Отметим, кстати, что 5% россиян бывали в этой стране, а более чем у четверти (22%) там бывали родственники или знакомые.

Что касается иных ассоциаций, то респонденты довольно часто упоминали географическое положение и климатические особенности Турции (12%), просто констатировали, что речь идет о зарубежной стране (6%) и т.д. Некоторые участники опроса упомянули (в нейтральном, безоценочном ключе), что Турция – это мусульманская страна (4%). Однако иногда 'берег турецкий' ассоциируется с опасностью, войной и террористической угрозой (3%): 'везде воюют'; 'опасность'; 'там экстремисты, террористы'; 'это страна, которая принимает у себя террористов'.

По мнению большинства опрошенных (64%), сегодняшняя Турция – это скорее азиатская, нежели европейская страна. Считают ее скорее европейской страной только 16% респондентов. Впрочем, отвечая на другой вопрос, только 11% участников опроса заявили, что между Турцией и странами Западной Европы нет ничего общего, тогда как 51% полагают, что общее есть, при этом 40% считают, что общего мало, 11% – что много.

Респондентов спросили, что сближает Турцию со странами Западной Европы и что ее от них отличает. На вопрос о сходствах ответили 35% опрошенных. И чаще всего речь шла о близком к европейскому уровне развития турецкой экономики, о наличии у этой страны налаженных экономических связей с Европой (10% ответов); 7% отмечали высокий ('европейский') уровень развития туристической инфраструктуры, по 2% – высокий уровень жизни населения и общую 'цивилизованность'. Некоторые говорили в этой связи, что Турция входит в НАТО (2%) и стремится вступить в ЕС и ВТО (3%).

На вопрос об отличиях Турции от стран Западной Европы ответили 41% опрошенных, и большинство из них говорили про социокультурные различия: иное вероисповедание (23%), культурные особенности и менталитет (8%), традиции и уклад жизни (6%). Очень немногие респонденты заявили, что Турция отличается от Европы более низким уровнем жизни и развития экономики (2%) или более низким уровнем 'цивилизованности' (1%).

С Россией, по мнению респондентов, у Турции не больше, но и не меньше общего, чем со странами Западной Европы: 11% считают, что общего много, 45% – что мало, 14% – что ничего общего нет вообще.

Участникам опроса предложили сравнить Россию и Турцию по ряду параметров. Любопытно, что отвечая на вопрос о том, в какой из стран – в Турции или в России – выше уровень жизни, опрошенные вдвое чаще отдавали предпочтение Турции (36%), чем России (18%); 14% считают, что в этих странах примерно одинаковый уровень жизни. Сходным образом респонденты оценивают положение дел в сфере правопорядка: 30% считают, что законности и порядка больше в Турции, 15% – что в России (14% говорят об одинаковом уровне).

Мнения участников опроса относительно того, какая из стран в целом развивается успешней, разделились примерно поровну: 38% считают, что более успешно развивается Турция, 34% – что Россия. Когда же речь заходит о влиянии в мире, пальма первенства однозначно отдается нашей стране: 71% уверены, что Россия имеет большее влияние, чем Турция, и только 4% говорят о большем влиянии Турции (еще 6% полагают, что они обладают примерно одинаковым влиянием).

В целом, четверть опрошенных (28%) считают, что Турция играет в современном мире значительную роль; треть (37%) – считают ее роль незначительной. Характерно, что респонденты, признающие Турцию европейской страной, оценивают ее роль как значительную заметно чаще тех, кто держит ее за страну азиатскую (40% против 27% соответственно).

Елена Вовк

 

Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 12-13 ноября 2005 г.. 1500 респондентов. Дополнительный опрос населения Москвы - 600 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%.

ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИХОДИТ ВАМ В ГОЛОВУ, КОГДА ВЫ СЛЫШИТЕ СЛОВО 'ТУРЦИЯ'? (Открытый вопрос*.)

СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАКОЙ ГОРОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛИЦЕЙ ТУРЦИИ?

ВЫ, ВАШИ ЗНАКОМЫЕ, РОДСТВЕННИКИ БЫВАЛИ ИЛИ НЕ БЫВАЛИ В ТУРЦИИ?

КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ТУРЦИЕЙ СЛОЖИЛИСЬ В ЦЕЛОМ ХОРОШИЕ ИЛИ ПЛОХИЕ ОТНОШЕНИЯ?

КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, ТУРЦИЯ ИГРАЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ИЛИ НЕЗНАЧИТЕЛЬНУЮ РОЛЬ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ?

СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, ОБЩЕГО У ТУРЦИИ С ГОСУДАРСТВАМИ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ? (Открытый вопрос*.)

СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО БОЛЕЕ ВСЕГО ОТЛИЧАЕТ ТУРЦИЮ ОТ ГОСУДАРСТВ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ? (Открытый вопрос*.)

ЕСЛИ ГОВОРИТЬ В ЦЕЛОМ, У ТУРЦИИ МНОГО ИЛИ МАЛО ОБЩЕГО СО СТРАНАМИ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ? ИЛИ СОВСЕМ НЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО?	А С РОССИЕЙ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, У ТУРЦИИ МНОГО ИЛИ МАЛО ОБЩЕГО? ИЛИ СОВСЕМ НЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО?

ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ РОССИЮ И ТУРЦИЮ, ТО, НА ВАШ ВЗГЛЯД, КАКАЯ ИЗ ДВУХ СТРАН РАЗВИВАЕТСЯ СЕГОДНЯ БОЛЕЕ УСПЕШНО - РОССИЯ ИЛИ ТУРЦИЯ?

В КАКОЙ ИЗ СТРАН ВЫШЕ УРОВЕНЬ ЖИЗНИ - В РОССИИ ИЛИ В ТУРЦИИ? ИЛИ В ЭТИХ СТРАНАХ ПРИМЕРНО ОДИНАКОВЫЙ УРОВЕНЬ ЖИЗНИ?

А В КАКОЙ ИЗ СТРАН БОЛЬШЕ ЗАКОННОСТИ И ПОРЯДКА - В РОССИИ ИЛИ В ТУРЦИИ? ИЛИ В ЭТИХ СТРАНАХ ПРИМЕРНО ОДИНАКОВЫЙ УРОВЕНЬ ЗАКОННОСТИ И ПОРЯДКА?

ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, КАКАЯ СТРАНА СЕГОДНЯ ИМЕЕТ БОЛЬШЕЕ ВЛИЯНИЕ В МИРЕ - РОССИЯ ИЛИ ТУРЦИЯ? ИЛИ ЭТИ СТРАНЫ ИМЕЮТ ПРИМЕРНО ОДИНАКОВОЕ ВЛИЯНИЕ?

ЕСЛИ ГОВОРИТЬ В ЦЕЛОМ, СЕГОДНЯШНЯЯ ТУРЦИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ СКОРЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ИЛИ СКОРЕЕ АЗИАТСКОЙ СТРАНОЙ?

 

Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 12-13 ноября 2005 г.. 1500 респондентов. Дополнительный опрос населения Москвы - 600 респондентов. Статистическая погрешность не превышает 3,6%. ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИХОДИТ ВАМ В ГОЛОВУ, КОГДА ВЫ СЛЫШИТЕ СЛОВО 'ТУРЦИЯ'? (в % от числа опрошенных) Отдых, курорты, курортное побережье 30 'Анталия, курорт'; 'круизы'; 'курорт'; 'курортная страна'; 'место отдыха богатых, у кого есть деньги'; 'недорогой отдых'; 'отдых хороший'. Товары, рынки, торговля 19 Конкретные товары 9 'Джинсы'; 'дубленка'; 'золото, меха'; 'кожаная куртка'; 'кофе'; 'рубашки, футболки...'; 'тряпки'; 'турецкие куртки, золото'. Челночный бизнес, импорт 7 'Барыги, люди едут за покупками'; 'вещи оттуда привозят'; 'импорт'; 'одеждой торгуют турецкой на наших рынках'; 'челноки за вещами'; 'челночная страна'. Торговля в целом 4 'Базар'; 'барахолки'; 'вещевой рынок'; 'рынки'; 'товары'; 'торговля'; 'шоп-тур'. Некачественные товары 1 'Куча ненужных, некачественных товаров'; 'наживаются на нашей бедности, сбагривают нам ненужные вещи'; 'некачественные товары'; 'плохая одежда'; 'товары, причем самые некачественные...'; 'ширпотреб'. Дешевая продукция 1 'Дешевое золото...'; 'дешевые шмотки'; 'дешевые шубы'; 'дешевый рынок'; 'дешевый товар'. Географическое положение, географические достопримечательности, климат, природа 12 'Это страна на Средиземном море'; 'Босфор'; 'жара, песок'; 'землетрясения'; 'море, солнце, песок'; 'соседнее государство'; 'там тепло, верблюды'; 'Черное море'. Государство, заграница, просто страна 6 'Большая страна'; 'государство'; 'другая страна'; 'заграница'; 'просто страна'; 'страна как страна'. Ислам, мусульмане 4 'Ислам'; 'мусульманская страна'; 'не наша вера...'; 'религия, мусульманская страна'; 'это мусульманское государство...'. Исторические события, войны, отношения с СССР 3 '17-18 век, война'; 'геноцид армян'; 'наш первый враг в далеком прошлом'; 'русско-турецкая война'; 'Севастополь, Шипка'; 'Суворов и Измаил'; 'наши союзники до Романовых'; 'с Турцией первый раз заключила договор Россия после революции'. Враждебное государство, рассадник терроризма 3 'Везде воюют'; 'опасность'; 'там экстремисты, террористы'; 'теракты в Турции'; 'терроризм'; 'это враги наши'; 'это страна, которая принимает у себя террористов'. Турки, их облик 2 'Нерусские'; 'люди в платках'; 'турки и турчанки'; '...яркие национальные одежды'. Личные ассоциации 2 'Беженцы из Турции – мои дед и бабушка'; 'вспоминаю друзей'; 'когда был в Армении, Ленинакан видел, границу с Турцией'; 'мои друзья там отдыхали'; 'моя дочь была там'; 'у меня внучка там была'; 'я служил на границе с Турцией'. Богатая, развитая страна, общие положительные суждения 2 'Развитая страна'; 'там люди живут хорошо'; 'хорошая страна'; 'широко развитая страна'; 'близкие к нам по духу люди'; 'дружить надо с ними'; 'хорошие отношения с Россией'. Критические высказывания о турках, общие отрицательные суждения 2 'Зачем они нужны, эти турки'; 'неприятное впечатление'; 'неприязнь'; 'приятного мало вызывает'; 'что-то негативное, нехорошее'; 'обманщики'; 'халтурщики'; 'я боюсь этих людей, наглые'; 'чурбаны там'; 'чурки'; 'нехорошие люди там живут'; 'не могу терпеть этих чурок'. Искусство, фильмы, актеры 1 'Литература...'; 'музыка'; 'танец живота'; 'танцы турецкие...'; 'фильм «Королек – птичка певчая»'. Русские девушки в Турции 1 'Все наши девушки уехали туда'; 'девушек туда заманивают'; 'рабство наших девчат'; 'туда много уезжают наших девушек'; 'школьниц увезли'. Гастарбайтеры, дешевая рабочая сила <1 'Дешевле рабочая сила'; 'строители'; 'у нас много турков трудится на стройках'; 'гастарбайтеры в Москве'. Другое 1 'Анкара'; 'атомная станция России в Турции'; 'Кипр'; 'Лермонтов: «Мой кошелек пуст, как голова турка», завалили нас шмотьем'; 'не надо нам берег турецкий'; 'сапожники'; 'страна из блока НАТО'; 'турецкая баня'; 'Турция – не по нашему карману'; 'я знаю, что там футбол'. Нет никаких ассоциаций 4 'Да ничего'; 'ни с чем не ассоциируется'; 'никакого интереса'; 'ничего не думаю'; 'они ним безразличны'. Затрудняюсь ответить, нет ответа 25

ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, ОБЩЕГО У ТУРЦИИ С ГОСУДАРСТВАМИ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ?

(в % от числа опрошенных)

Экономические связи, уровень развития экономики		10
'Бизнес, экономические отношения'; 'денежная единица'; 'желание расширить рынки сбыта товаров в других странах, политика в этом направлении'; 'наверное, какое-нибудь совместное производство'; 'нефтью торгуют, наверно'; 'сотрудничество в торговле'; 'стратегический плацдарм, большое развитие бизнеса'; 'у них выпускается много продукции, хорошо развита легкая промышленность'.
Туризм		7
'В Турции так же развит туризм, как в Европе'; 'дешевый отдых для европейцев среднего класса'; 'курортные зоны, туристический бизнес'; 'место отдыха для европейцев'; 'развитая структура в туристической сфере'; 'хорошо развит туризм'.
Турция входит в НАТО, стремится вступить в ЕС, ВТО		5
'В блоке НАТО состоит'; 'входит в блок НАТО'; 'ничего, кроме того, что Турция является членом НАТО'; 'участник НАТО'; 'Европа скоро будет единым пространством'; 'она хочет вступить в ЕС, но их не пускают'; 'она хочет войти в Евросоюз';'они хотят войти в ВТО'; 'стремится к единству с Европой'; 'стремление на Запад, объединение'; 'хотят куда-то вступить, они не пускают'.
Турция – цивилизованная страна, образ жизни близок к европейскому		4
'Европейский подход к жизни'; 'культурная страна'; 'продвинутые'; 'они стремятся, чтобы цивилизованно все было'; '...стремятся к цивилизации'; 'те же люди, тоже стремятся к лучшей жизни'; 'Турция стремится ...наладить европейский образ жизни'; 'тянется к европейской культуре';'уровень обслуживания в гостинице'; 'чистота, порядок, сервис'; 'более цивилизованная среди африканских стран'.
Географическая близость		3
'Берега омывает одно море'; 'географически Турция расположена между Европой и Азией'; 'государство географически находится в Европе'; 'общая граница, рядом они находятся, соседи – Турция и Европа'; 'проходит граница Европы, Черное море'.
Высокий уровень жизни		2
'Уровень жизни высокий'; 'уровень жизни для среднего класса'; 'уровень жизни неплохой, близкий к Европе'; 'уровень жизни такой же'.
Политический строй, политика		1
'Внешняя политика'; 'государственный строй'; 'общая политика'; 'система управления'.
Противостояние России, сотрудничество с США		1
'Действия против России'; 'общие с Америкой интересы'; 'она против России, и это сближает Турцию с Западной Европой'; 'союз против России'; 'на Америку работают, падлы'.
Турецкие иммигранты в Европе		<1
'Турки в основном работают в Германии'; 'турки везде уже живут'; 'турки едут работать в Европу'; 'турков в Европе очень много'; 'эмигрантов из Турции много по всей Западной Европе, особенно в Германии'.
Другое		1
'Турция ни на кого не нападает, дружественная страна'; 'войны с Россией и с государствами Западной Европы'; 'турки с европейским типом лица – европейцы'; 'все похожи друг на друга'; 'интересы на Балканах'; 'Константинополь, общий исторический момент'; 'наркотики, наверное'; 'против терроризма борются'.
Нет ничего общего		4
'Мало общего'; 'нет ничего общего'; 'ничего общего не вижу'.
Затрудняюсь ответить, нет ответа		65