База данных ФОМ > Геопроект: Болгария

База данных ФОМ > > Доминанты. Поле мнений > Доминанта 07 от 20 февраля 2003 г. (07 Пента)

20.02.2003, Опрос населения

Геопроект: Болгария

версия для распечатки текущего документа

1.Море, овощи и фрукты
2.Графики и открытые вопросы
3.Приложение.Таблицы

1.Море, овощи и фрукты

Бывшая социалистическая страна Болгария в прежние времена была известна у нас главным образом благодаря своим курортам и продуктам питания. Судя по ответам респондентов на открытый вопрос: 'Что в первую очередь приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово 'Болгария'?' – сегодня эта страна, вызывает у россиян, прежде всего, те же самые ассоциации.

Так, почти треть наших сограждан, ответивших на открытый вопрос, представляют Болгарию как страну моря, солнца и курортов:

'Море'; 'теплая страна'; 'берег Черного моря'; 'море, солнце' (9%);

'Курорт'; 'отдых на море'; 'отдых на песках'; 'курортная страна'; 'отдых прежде'; 'Золотые пески, порт Варна'; 'мы раньше ездили на отдых'; 'отдых на курортах' (13%).

Около пятой части ответивших на этот вопрос (или 11% по выборке в целом) вспоминают о продукции, которую в свое время Болгария экспортировала на просторы СССР; те же болгарские товары (в частности, продукты питания), и сейчас можно увидеть на прилавках наших магазинов:

продукты питания: 'болгарские томаты и соки'; 'кукуруза болгарская'; 'консервы'; 'лечо'; 'огурцы, горошек, перец'; 'овощи, фрукты'; 'компот'; 'брынза'; 'болгарский сыр'; 'болгарский перец'; 'виноград, помидоры' (9%);

вина и коньяк: 'Вино 'Аленга'; 'коньяк 'Золотой песок'; 'коньяк 'Солнечный берег'; 'вино сухое'; 'ассоциации с хорошим вином' (3%);

сигареты: 'раньше сигареты болгарские все курили'; 'болгарские сигареты: 'ТУ', 'Опал''; 'табак' (1%).

Еще 1% опрошенных говорят о промышленных товарах:

'Зубную пасту раньше покупали'; 'духи, розовое масло'; 'болгарские шампуни'; 'хорошие были болгарские вещи'; 'парфюмерия' (открытый вопрос).

В ассоциациях примерно пятой части ответивших на открытый вопрос так или иначе развивается тема близости Болгарии и России. Так, одни вспоминают общее социалистическое прошлое двух стран:

'Бывшая социалистическая страна'; 'социалистическая Болгария'; 'страна бывшего социалистического лагеря' (2%);

'16-ая неофициальная республика СССР' (2%).

Для других (4%) Болгария – это родственная славянская страна, ее население и язык близки россиянам:

'Славяне'; 'родственная славянская страна'; 'славянские народности'; 'братья славяне, близкие по языку' (открытый вопрос).

Третьи (6%) говорят о дружественности этой страны по отношению к России:

'Дружеская страна'; 'наши друзья'; 'дружественное государство' (открытый вопрос).

В целом же по России на закрытый вопрос об отношении Болгарии к нашей стране две трети опрошенных (67%) ответили, что это дружественное государство. Кстати, Болгария в этом отношении котируется респондентами выше, нежели некоторые другие государства – бывшие члены 'социалистического лагеря'. Для сравнения: Польшу и Чехию, относительно которых сравнительно недавно были заданы аналогичные вопросы ( См. серию исследований ФОМ 'Геопроект' (http://www.fom.ru/survey/spec/147/)), дружественными назвали по 57% опрошенных. Всего 10% считают Болгарию недружественной по отношению к России страной. Чехию (Гвоздева Е. 'Ностальгия по застойным временам' // Доминанты. Поле мнений. 2002. №14, 11.апр. (http://www.fom.ru/survey/dominant/391/983/3247.html)) же называли недружественным государством 20%, а Польшу (Бавин П. Геопроект: Польша // Доминанты. Поле мнений. 2001. №38, 11 окт. (http://www.fom.ru/survey/dominant/295/729/2390.html)) – даже 25% наших соотечественников.

Интересно, что чуть реже, чем в среднем, говорят о том, что Болгария – страна дружественная, избиратели Г. Зюганова (62% против 67% по выборке) и респонденты старшего возраста (59%). Очевидно, стремление 'бывшей 16-ой республики' интегрироваться в ЕС и НАТО интерпретируется ими как недружественное по отношению к России чаще, чем другими людьми.

Примерно четверть опрошенных (24%) затруднились определить степень дружественности Болгарии по отношению к России.

Культурно-исторические ассоциации возникают при упоминании Болгарии у россиян довольно редко. Так, 3% опрошенных вспоминают о населении и национальных традициях:

'Веселые люди'; 'трудолюбивые'; 'болгары хорошие'; 'они благородные люди'; 'жизнерадостные люди' (открытый вопрос);

'Гостеприимство'; 'представляю народный костюм'; 'обряды' (открытый вопрос).

Еще у 1% возникают исторические ассоциации:

'Война'; 'теплые воспоминания – братишки во время войны' (открытый вопрос).

При этом некоторые путают положение дел в Болгарии с ситуацией, сложившейся на территории бывшей Югославии:

'Путч там был – война в Косове' (открытый вопрос).

О знаменитых болгарах вспоминают 2% участников опроса, причем респонденты в основном упоминают политиков или эстрадных звезд советского периода:

'Георгий Димитров'; 'Тодор Живков'; 'Бисер Киров'; 'Бедрос Киркоров'; 'Филипп Киркоров' (открытый вопрос).

Об экономическом положении Болгарии упомянули 1% опрошенных. Эти респонденты уверены, что Болгария – богатая и процветающая страна:

'Богатая страна'; 'преуспевающая страна'; 'достаток'; 'процветающее государство' (открытый вопрос).

У части опрошенных (3%) возникли ассоциации личного характера:

'У меня мама болгарка'; 'там много родственников'; 'раньше переписывалась с ровесниками из Болгарии' (открытый вопрос).

Наконец, 5% россиян просто выражали свое позитивное отношение к этой стране:

'Замечательная страна'; 'хорошая, цивильная страна'; 'просто нравится' (открытый вопрос).

А вот негативные оценки в адрес этого государства прозвучали в ответах всего 1% опрошенных:

'Предатели славянского народа', 'плохие отношения – в политическом плане не очень хорошие', 'горечь: обидно, что в НАТО вступили' (открытый вопрос).

Стоит отметить, что на этот раз суждения респондентов довольно часто были малосодержательными. Так, 5% россиян, отвечая на вопрос о том, что им приходит в голову при упоминании о Болгарии, просто говорят, что это другая страна:

'Чужая страна'; 'просто страна'; 'другое государство'; 'страна такая'; 'есть такая страна' (открытый вопрос)

Еще 4% утверждают, что им вообще ничего не приходит в голову:

'Ничего – ни плохого, ни хорошего'; 'никакие мысли'; 'ни с чем'; 'ничего не приходит' (открытый вопрос).

При этом треть опрошенных (36%) вообще не ответили на этот вопрос. То есть почти у половины наших сограждан с Болгарией не связано никаких значимых ассоциаций.

Столицу Болгарии – Софию – смогли правильно назвать 46% россиян. Неверный ответ на этот вопрос дали 11% респондентов, еще 43% затруднились ответить. А вот столицы двух других бывших социалистических стран, которые, как уже было показано выше, воспринимаются как менее дружественные по отношению к России, чем Болгария, безошибочно назвали значительно больше опрошенных: в случае с Чехией(Гвоздева Е. 'Ностальгия по застойным временам' // Доминанты. Поле мнений. 2002. №14, 11.апр. (http://www.fom.ru/survey/dominant/391/983/3247.html)) эта доля составила 63%, в случае с Польшей (Бавин П. Геопроект: Польша // Доминанты. Поле мнений. 2001. №38, 11 окт. (http://www.fom.ru/survey/dominant/295/729/2390.html)) – 66%.

2.Графики и открытые вопросы

СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАКОЙ ГОРОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛИЦЕЙ БОЛГАРИИ?

КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, БОЛГАРИЯ - ЭТО ДРУЖЕСТВЕННОЕ ИЛИ НЕДРУЖЕСТВЕННОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К РОССИИ ГОСУДАРСТВО?

ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС: ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИХОДИТ ВАМ В ГОЛОВУ, КОГДА ВЫ СЛЫШИТЕ СЛОВО 'БОЛГАРИЯ '?

Суждения респондентов (в % от числа опрошенных по России)

Отдых, курорты		13
'Курорт'; 'отдых на море'; 'Золотые пески'; 'курортная страна'; 'отдых прежде'; 'Золотые пески, порт Варна'; 'мы раньше ездили на отдых'; 'курорт 'Золотой берег''; 'отдых на курортах'.

Пищевая продукция		11
Продукты питания	9
'Болгарские томаты и соки'; 'кукуруза болгарская'; 'консервы'; 'лечо'; 'огурцы, горошек, перец'; 'овощи, фрукты'; 'компот'; 'брынза'; 'болгарский сыр'; 'болгарский перец'; 'виноград, помидоры'.
Алкогольные напитки	3
'Вино 'Аленга''; 'коньяк 'Золотой песок''; 'коньяк 'Солнечный берег''; 'вино сухое'; 'ассоциации с хорошим вином'.
Табачная продукция	1
'Сигареты'; 'раньше сигареты болгарские все курили'; 'болгарские сигареты: 'ТУ', 'Опал''; 'сигареты 'Опал''; 'табак'.

Климат, природа, географическое положение		9
'Соседняя страна'; 'теплая страна'; 'берег Черного моря'; 'там, где Македония'; 'Восточная Европа'; 'море, солнце'; 'страна в Европе'; 'Балканский полуостров'; 'остров'.

Дружественное государство		6
'Дружеская страна'; 'наши друзья'; 'дружественное государство'.

Другая страна		5
'Чужая страна'; 'просто страна'; 'другое государство'; 'страна такая'; 'есть такая страна'; 'нормальная европейская страна'.

Общие положительные суждения		5
'Замечательная страна'; 'хорошая страна Болгария'; 'хорошая, цивильная страна'; 'страна хорошая'; 'просто нравится'.

Славянское государство		4
'Славяне'; 'родственная славянская страна'; 'славянские народности'; 'славянские братья'; 'братья-славяне, близкие по языку'; 'братья-славяне'.

Личные ассоциации		3
'У меня мама болгарка'; 'там много родственников'; 'был в ней'; 'раньше переписывалась с ровесниками из Болгарии'; 'у меня там была тетя'.

Население, национальный характер, традиции		3
'Веселые люди'; 'трудолюбивые'; 'болгары хорошие'; 'цыгане'; 'гостеприимство'; 'они благородные люди'; 'жизнерадостные люди'; 'представляю народный костюм'; 'обряды...'.

Бывшая социалистическая страна		2
'Социалистическая страна'; 'социалистическая Болгария'; 'страна бывшего социалистического лагеря'.

Знаменитые личности		2
'Тодор Живков'; 'Георгий Димитров'; 'Бисер Киров'; 'Филипп Киркоров'; 'Бедрос Киркоров'.

Ассоциации с СССР		2
'16-ая неофициальная республика СССР'; '16-ая республика СССР'.

История		1
'Война'; 'теплые воспоминания – братишки во время войны'; 'в Болгарии было освобождение в 1947 году – и я с 1947 года, поэтому эту дату запомнила'; 'сами затеяли там, как у нас в Чечне'; 'путч там был, война в Косово'.

Промышленные товары		1
'Зубную пасту раньше покупали'; 'духи, розовое масло'; 'болгарские шампуни'; 'розы, розовое масло'; 'хорошие были болгарские вещи'; 'парфюмерия'.

Богатая страна		1
'Преуспевающая страна'; 'процветающее государство'; 'процветающая страна'.

Негативные суждения		1
'Несправедливость'; 'беспорядок'; 'предатели славянского народа'; 'плохие отношения, в политическом плане не очень хорошие'; 'горечь – обидно, что в НАТО вступили'.

Столица		1
'София'; 'столица София'.

Другое		1
'Левы'; 'союзник НАТО'; 'песня 'Хороша страна Болгария, а Россия лучше всех''; ''страдают люди, там война, их жалко.

Нет ассоциаций		4
'Ничего – ни плохого, ни хорошего'; 'ничего, не был я там'; 'ни с чем'.

Затрудняюсь ответить, нет ответа		36

Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 15-16 февраля 2003 г. 1500 респондентов.

3.Приложение.Таблицы

СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАКОЙ ГОРОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛИЦЕЙ БОЛГАРИИ?



Доли групп (%)	100	45	15	28	29	40	46	54	31	29	39	20	31	36	13	25	34	31	12	18	37	27	26	11	13	23	6	16	5	100	47	53	33	29	38
правильный ответ ('София')	46	47	46	45	47	46	51	42	36	57	46	27	41	52	74	38	47	54	60	57	43	34	50	57	48	51	28	34	40	61	68	54	45	74	64
неправильный ответ	11	12	11	11	13	9	10	11	9	11	11	10	11	12	5	10	12	10	10	10	12	11	9	8	6	15	13	10	17	6	8	5	7	5	6
затрудняюсь ответить	43	41	43	44	40	45	39	47	55	31	42	63	48	35	21	52	40	36	30	33	45	54	41	35	46	34	59	57	43	33	24	41	48	21	30

КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, БОЛГАРИЯ - ЭТО ДРУЖЕСТВЕННОЕ ИЛИ НЕДРУЖЕСТВЕННОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К РОССИИ ГОСУДАРСТВО?



Доли групп (%)	100	45	15	28	29	40	46	54	31	29	39	20	31	36	13	25	34	31	12	18	37	27	26	11	13	23	6	16	5	100	47	53	33	29	38
дружественное	67	72	62	70	69	64	69	65	68	76	59	57	68	70	69	73	60	67	74	74	64	64	63	69	72	67	65	65	80	62	61	62	65	74	50
недружественное	10	9	11	12	8	10	13	7	11	8	10	5	9	11	14	5	11	13	9	6	11	9	12	12	6	8	8	11	4	18	21	16	16	10	26
затрудняюсь ответить	24	19	27	19	23	26	18	28	21	16	31	38	23	18	17	22	29	20	17	20	25	27	25	19	22	25	27	24	16	20	18	22	19	16	24

Опрос населения в 100 населенных пунктах 44 областей, краев и республик России. Интервью по месту жительства 15-16 февраля 2003. 1500 респондентов. Дополнительный опрос населения Москвы - 600 респондентов.

База данных ФОМ > > Доминанты. Поле мнений > Доминанта 07 от 20 февраля 2003 г. (07 Пента) > Геопроект: Болгария